Жалобный - перевод с русского на английский
plaintive, piteous, rueful, moanful
Основные варианты перевода слова «жалобный» на английский
- plaintive |ˈpleɪntɪv| — жалобный, заунывный, горестный жалобный [печальный, нежный] тон — plaintive [sad, tender] key
- piteous |ˈpɪtɪəs| — жалобный, жалкий, достойный сожаления жалобный стон — piteous groan
Смотрите также
жалобный крик — woeful cry
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- querulous |ˈkwerələs| — ворчливый, недовольный, постоянно недовольный, брюзгливый жалобный тон — querulous tone
жалобный голос — querulous voice
жалобный тон [голос] — querulous tone [voice]
жалобный голос — querulous voice
жалобный тон [голос] — querulous tone [voice]
Примеры со словом «жалобный»
Она издала длинный жалобный крик.
She gave a long piteous cry.
Из леса до нас доносился жалобный вой раненого зверя.
We could hear the plaintive cry of a wounded animal in the woods.
Ребёнок закричал жалобным голосом.
The child cried out in a piteous voice.
Его жалобная история - одно сплошное нытье про свои собственные страдания…
His sorry tale is one long whinge about his own suffering...
Было весьма забавно смотреть на жалобную морду щенка, когда мы забрали у него эту игрушку.
The puppy's plaintive expression after we put the toy away was rather amusing.
В его голосе по желанию могут звучать жалобные нотки.
He can pull out all the pathetic stops at will.
