Закружиться

закружиться — begin to go round
закружиться; забегаться — be run off one's feet
закружиться и присесть так, чтобы юбка стала колоколом — to make cheeses

У меня закружилась голова.
My head began to swim.

У меня закружилась голова.
My head got into a swimming condition.

У него закружилась голова от восторга.
He was giddy with delight.

От волнения у Шейлы закружилась голова.
Sheila felt giddy with excitement.

Вода закружилась вокруг сливного отверстия.
The water swirled around the drain.

Вода закружилась вокруг сливного отверстия.
The water whirled around the drain.

Я попытался было встать, но комната закружилась.
I tried to stand up but the room was spinning.

От тепла и шампанского у него закружилась голова.
The heat and the champagne made him feel dizzy.

Я взглянул на расписку и у меня закружилась голова.
I looked at the handbill and my head turned.

У неё закружилась голова от непривычного упражнения.
She felt giddy from the unaccustomed exercise.

Он крутился до тех пор, пока у него не закружилась голова.
He spun around till he was dizzy.

Комната закружилась перед глазами, и я потеряла сознание.
The room reeled before my eyes and I fainted.