Заявитель - перевод с русского на английский
declarant, declarer, relator
Основные варианты перевода слова «заявитель» на английский
- declarant |dəˈklerənt| — заявитель, податель декларации, податель заявления, заявитель декларации сторона, сделавшая заявление; сторона-заявитель — declarant party
Смотрите также
сторона-заявитель — submitting party
заявитель встречной апелляции — cross-appellant
инициатор страхования; заявитель — proposer of insurance
коллективный заявитель; совместные заявители — joint applicants
заявитель с более ранним приоритетом; лицо, имеющее приоритет — senior party
заявитель, допущенный к конкурсу; правомочный участник торгов — eligible tenderer
заявитель с более поздним приоритетом; сторона, подавшая заявку позже — junior party
указание в патентной заявке государства, в котором заявитель имеет постоянное местожительство — self-designation
заявитель встречной апелляции — cross-appellant
инициатор страхования; заявитель — proposer of insurance
коллективный заявитель; совместные заявители — joint applicants
заявитель с более ранним приоритетом; лицо, имеющее приоритет — senior party
заявитель, допущенный к конкурсу; правомочный участник торгов — eligible tenderer
заявитель с более поздним приоритетом; сторона, подавшая заявку позже — junior party
указание в патентной заявке государства, в котором заявитель имеет постоянное местожительство — self-designation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- applicant |ˈæplɪkənt| — кандидат, претендент, проситель заявитель — applicant party
заявитель лицензии — applicant for a licence
независимый заявитель — independent applicant
- claimant |ˈkleɪmənt| — истец, претендент, предъявляющий права заявитель лицензии — applicant for a licence
независимый заявитель — independent applicant
заявитель изобретения — applicant of invention
иностранный заявитель — foreign applicant
более ранний заявитель — former applicant
более поздний заявитель — later applicant
отечественный заявитель — domestic applicant
первоначальный заявитель — pioneer applicant
предполагаемый заявитель — prospective applicant
индивидуальный заявитель — single applicant
заявитель товарного знака — applicant for a trademark
заявитель (в патентном деле) — applicant for a patent
заявитель защитной публикации — defensive publication applicant
заявитель на получение кредита — applicant for a credit
заявитель промышленного образца — design applicant
фирма-заявитель; фирма заявитель — applicant firm
индивидуальный заявитель; частный — private applicant
заявитель, содержащийся под стражей — applicant in custody
заявитель противопоставленного патента — opposing applicant
приоритетный заявитель; первый заявитель — first applicant
заявитель, подающий заявку от своего имени — applicant in his own name
предшествующий заявитель; более ранний заявитель — prior applicant
заявитель, подлежащий в будущем заключению под стражу — applicant subject to future custody
лицо, испрашивающее патент; заявитель патента; заявитель — patent applicant
заявитель по заявке с более ранним приоритетом; старшая заявка — senior applicant
заявитель регистрации товарного знака; заявитель товарного знака — trademark applicant
заявитель на статус беженца; лицо, просящее убежище; проситель убежища — applicant for asylum
заявитель с более поздним приоритетом; заявитель по более поздней заявке — junior applicant
ещё 26 примеров свернуть иностранный заявитель — foreign applicant
более ранний заявитель — former applicant
более поздний заявитель — later applicant
отечественный заявитель — domestic applicant
первоначальный заявитель — pioneer applicant
предполагаемый заявитель — prospective applicant
индивидуальный заявитель — single applicant
заявитель товарного знака — applicant for a trademark
заявитель (в патентном деле) — applicant for a patent
заявитель защитной публикации — defensive publication applicant
заявитель на получение кредита — applicant for a credit
заявитель промышленного образца — design applicant
фирма-заявитель; фирма заявитель — applicant firm
индивидуальный заявитель; частный — private applicant
заявитель, содержащийся под стражей — applicant in custody
заявитель противопоставленного патента — opposing applicant
приоритетный заявитель; первый заявитель — first applicant
заявитель, подающий заявку от своего имени — applicant in his own name
предшествующий заявитель; более ранний заявитель — prior applicant
заявитель, подлежащий в будущем заключению под стражу — applicant subject to future custody
лицо, испрашивающее патент; заявитель патента; заявитель — patent applicant
заявитель по заявке с более ранним приоритетом; старшая заявка — senior applicant
заявитель регистрации товарного знака; заявитель товарного знака — trademark applicant
заявитель на статус беженца; лицо, просящее убежище; проситель убежища — applicant for asylum
заявитель с более поздним приоритетом; заявитель по более поздней заявке — junior applicant
федеральная организация - заявитель на услуги транспорта — federal claimant agency
- appellant |əˈpelənt| — апеллянт, жалобщик заявитель отдельной самостоятельной апелляции — separate appellant
