Конфиденциально
confidentially, sub rosa, between you and me and the bedpost
конфиденциально — for the cuff
конфиденциально; по секрету — told in confidence
по секрету, конфиденциально — in confidence
строго между нами; конфиденциально — between you and me and bedpost
строго /совершенно/ конфиденциально — in strict confidence
сказать что-л. строго конфиденциально — to say smth. in closest confidence
строго конфиденциально; совершенно секретно — ultra-confidential
между нами говоря; конфиденциально; по секрету — between you and me
это только между нами, это строго конфиденциально — this is for your private ear
я говорю вам это строго по секрету /конфиденциально/ — I tell you this in strict privacy
≅ не должно выходить за пределы этой комнаты; конфиденциально, секретно — within four walls
конфиденциально - режим хранения и порядок использования документации упрощён — confidential-modified handling authorized
- privately |ˈpraɪvətlɪ| — частным образом, про себя конфиденциально; по секрету — told in confidence
по секрету, конфиденциально — in confidence
строго между нами; конфиденциально — between you and me and bedpost
строго /совершенно/ конфиденциально — in strict confidence
сказать что-л. строго конфиденциально — to say smth. in closest confidence
строго конфиденциально; совершенно секретно — ultra-confidential
между нами говоря; конфиденциально; по секрету — between you and me
это только между нами, это строго конфиденциально — this is for your private ear
я говорю вам это строго по секрету /конфиденциально/ — I tell you this in strict privacy
≅ не должно выходить за пределы этой комнаты; конфиденциально, секретно — within four walls
конфиденциально - режим хранения и порядок использования документации упрощён — confidential-modified handling authorized
я с ним говорил об этом конфиденциально — I spoke to him privately about it
- confidential |ˌkɑːnfɪˈdenʃl| — конфиденциальный, секретный, доверительный, доверяющий обложка с грифом конфиденциально — confidential cover sheet
лично, в собственные руки (надпись на письме) — private and confidential
- between ourselves — между нами лично, в собственные руки (надпись на письме) — private and confidential
между нами, конфиденциально, по секрету — between ourselves, between you and me
Примеры со словом «конфиденциально»
Я покажу вам этот доклад конфиденциально.
I will show you the report in confidence.
На конверте стояла пометка "Конфиденциально" /"Лично в руки"/.
The envelope was marked 'Personal and Confidential'.
Я был бы благодарен, если бы вы отнеслись к этому вопросу строго конфиденциально.
I'd be obliged if you'd treat this matter as strictly confidential.
