Крыльцо - перевод с русского на английский
porch, stoop, front steps
Основные варианты перевода слова «крыльцо» на английский
- porch |pɔːrtʃ| — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, папертькрыльцо дома безобразно выдавалось вперёд — the porch formed an ugly projection from the house
крыльцо с шатровой крышей; шатровое крыльцо — hip-roofed porch
Смотрите также
наружная лестница; крыльцо — terrace steps
церковное крыльцо, вход в церковь — church door
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- front |frʌnt| — перед, фронт, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, лицоПримеры со словом «крыльцо»
Вы закончили подметать крыльцо?
Are you finished sweeping the porch?
Мягкая листва устилала крыльцо.
Soft leaves canopied over the porch.
Дом был с покосившимся крыльцом.
The house had a lopsided porch.
Переднее крыльцо опиралось на три шлакоблока.
The front porch was propped on three cinderblocks.
Она загнала меня в угол между крыльцом и своим автомобилем.
She had me cornered between the porch and her car.
Чтобы забраться под крыльцо, я лёг на живот и пополз, как змея.
To get under the porch, I lay on my stomach and slithered like a snake.
Тем не менее это крыльцо является более поздним чужеродным элементом.
This porch, however, is a subsequent intrusion.
Она наняла работника покрасить крыльцо, почистить водостоки и заменить разбитое окно.
She hired a handyman to paint the porch, clean the gutters, and replace the broken window.
Она сознательно обходила стороной этот заброшенный дом с разбитыми окнами и провалившимся крыльцом.
She consciously avoided walking past the abandoned house, with its broken windows and sagging porch.
Мы сидели на ступеньках крыльца.
We sat on the doorstep.
Оставьте пока вашу обувь на заднем крыльце.
Just leave your shoes on the back porch for now.
Мы услышали хлопанье двери на заднем крыльце.
We heard the flap of the door on the back porch.
