низко летящий самолёт — low-flying plane
метеор, летящий к Земле — earthbound meteor
летящий по инерции отсек с полезной нагрузкой — free-coasting payload
аппарат, летящий по баллистической траектории — free-flight vehicle
пассивно летящий модуль; стабилизируемый модуль — free-flying module
нестабилизируемый объект; пассивно летящий объект — free-flying object
сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско — to emplane at Honolulu for San Francisco
аппарат, летящий по инерции; аппарат в пассивном полёте — coasting aeroballistic
летящий кусок — flying piece
летящий на уровне — flying level
летящий при боковом ветре — flying crosswind
летящий в курсовом режиме — flying heading mode
летящий на заданной высоте — flying at the altitude
летящий при встречном ветре — flying headwind
летящий предмет; летающий объект — flying object
Примеры со словом «летящий»
Аутфилдер отбежал на несколько шагов назад, чтобы поймать этот высоко летящий мяч / этот флайбол. (о бейсболе)
The outfielder backpedaled a few steps to catch the fly ball.
Выполнив "бант", он направил мяч в сторону третьей базы. (бант — вид удара в бейсболе: бита без замаха просто подставляется под летящий мяч)
He bunted the ball toward third base.
Как летит время!
How time's getting along!
Птицы летели клином.
The birds flew in a V.
Как быстро летят годы!
How fast the years run by!
Лес рубят - щепки летят.
You can't make an omelette without breaking eggs. посл.
Летом птицы летят на север.
The birds fly north in summer.
Мы едем на машине или летим?
Are we driving or flying?
Мы летим на высоте 40000 футов.
We're flying at an altitude of 40,000 feet.
Самолёт летел на автопилоте.
The plane was flying on autopilot.
Мы летим в Вену в эту пятницу.
We're flying to Vienna this Friday.
Самолеты летели по четыре в ряд.
The planes were flying four abreast.
