Мало - перевод с русского на английский

мало стоящий — little worth
мало вносить в — add little to
он очень мало ест — he does with very little food
иметь мало общего — have little in common with
мало отличаться от — be little different from
у него мало времени — he has got little time
мало использоваться — be little used
уделено мало внимания — it receives little attention
мало-помалу; понемногу — by little and little
мало-помалу, постепенно — little by little
это сулит мало хорошего — this holds out little hope
лоб широк, да мозгу мало — big head and little wit
мне это мало что говорит — it says little to me
за обедом ели очень мало — there was very little dinner eaten
я мало на него полагаюсь — I put little reliance in him
в ней мало женственности — there is little of the woman in her
мало общаться с соседями — to have but little commerce with one's neighbours
мало похож на; мало схож с — it bears little resemblance to
имеется очень мало данных — there is little information
это мне мало о чем говорит — it conveys little to me
много шума, но мало смысла — much sound but little sense
иметь мало шансов на успех — have little chance for success
в его речи я мало что понял — I understood little of his speech
этого почти нет, совсем мало — of that there's none, or little
приносить мало пользы; мало помогать — to be of little help
визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь — much cry and little wool
а) мало что понять; плохо расслышать, не раз глядеть и т. п.; I can make little of your writing — to make little of smth.

нас было мало — we were few in number
хотя их и мало — few as they are
нас очень мало — there are very few of us
мало мог сказать — few could tell
у нас мало мебели — we have only a few sticks of furniture
было мало сказано — few words passed
у него мало друзей — his friends are few
таких, как он, мало — there are few men of his timber
у него мало шансов на успех — he has but few chances of success
перевалов в этих горах мало — these mountains have few passages
мало кто способен понять его — few people are able to understand him
мало кто из них путешествовал — few of them had travelled
в этом городе мало развлечений — the town has few amusements
мало кто из бегунов дотянул до финиша — few of the runners endured to the finish
на земле осталось мало неизученных мест — few unknown regions are left on the Earth
в этой деревушке он мало с кем мог найти общий язык — in that small village he found few persons congenial to him
политические принципы, с которыми мало кто согласится — the political principles that few would hold with
он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает — he affects long words that few people can understand
из современных писателей с ним мало кто может сравниться — he has few equals among living authors
иметь мало контактов /редко встречаться или сталкиваться/ с местным населением — to have few affiliation with the local population
у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу — I have very few thoughts on the subject