Мечта - перевод с русского на английский
dream, vision, desire, ambition, reverie
Основные варианты перевода слова «мечта» на английский
- dream |driːm| — мечта, сон, сновидение, греза, видениеизвечная мечта — age-long dream
мечта сбывается — a dream comes true
мечта, ставшая явью — a dream that came true
извечная мечта людей — the age-old dream of men
стать кинозвездой-её заветная мечта — her secret dream is to become a film star
когда-нибудь ваша мечта осуществится — some day your dream will come true
его мечта - стать писателем — it is his ambition to become a writer
стремление /мечта/ всей жизни — lifelong ambition
её заветная мечта-стать танцовщицей — her great ambition is to be a dancer
его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом — success crowned his ambition
Смотрите также
несбыточная надежда /мечта/ — fond hope
заветное желание [-ая мечта] — one's dearest wish [dream]
несбывшаяся мечта о счастье — might-have-been happiness
неисполненное желание, несбывшаяся мечта — unfulfilled wish
Примеры со словом «мечта»
Ее мечта - снять фильм.
Her dream is to make a movie.
Его мечта осуществилась.
His dream became a reality.
Исполнится мечта всех народов.
The desire of all nations shall come.
Её мечта действительно осуществилась.
Her dream really materialized.
Она — мечта любого мальчика-подростка.
She's every adolescent schoolboy's dream.
Это дело — просто мечта для подрядчика.
That deal is a real plum for the contractor.
Расскажите мне о ваших надеждах и мечтах.
Tell me your hopes and dreams.
Собственный загородный дом — это моя мечта.
It's a dream of mine to own a house in the country.
Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth.
Это существует скорее в мечтах, чем в реальности.
It exists in dreams rather than in actuality.
Это существует скорее в мечтах, чем в реальности.
It exists in dreams rather than actuality.
Их мечта - стереть бедность и несправедливость с лица земли.
Their dream is to erase poverty and injustice from the world.
