Могущественный

Варвары столкнулись с могущественной армией.
The barbarians faced a mighty army.

Он был самым могущественным политиком в стране.
He was the most powerful politician in the land.

Страна становится всё более и более могущественной.
The country is becoming more and more powerful.

В то время Китай был самой могущественной страной в мире.
At that time China was the most powerful country in the world.

Могущественная и коррумпированная элита иссушила эту страну.
A powerful and corrupt elite has bled this country dry.

Клан Кэмпбеллов был самым могущественным из протестантских кланов.
The Campbell clan was/were the most powerful of the Protestant clans.

Сможет ли ядерное оружие удержать могущественные государства от войны?
Will atomic weapons deter powerful nations from war?

Нам противостоят могущественные нации, которые до сих пор не побеждены.
We are faced by powerful nations who are yet undefeated.

Мы обращаемся за советами к богатым и могущественным, чтобы узнать их секрет.
We seek counsel from the rich and powerful to learn their secret.

Могущественные государства обычно доминируют над слабыми маленькими странами.
Powerful nations usually dominate over small weak countries.

После смерти Педру могущественная в то время партия реставрационистов исчезла в одночасье.
Upon the death of Pedro I, the then-powerful Restorationist Party vanished overnight.

Она комментирует, что либертарианцы позволят вам жить так, как вы хотите, пока вы богаты и могущественны.
She comments that libertarians will let you live life as you wish, as long as you are rich and powerful.