Основные варианты перевода
- creep |kriːp| — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, содрогание, ползучесть металла от этого пошли мурашки по всему телу — this makes me creep all over
от этого у неё по телу мурашки забегали — this made her flesh creep
от этого у неё по телу мурашки забегали — this made her flesh creep
Смотрите также
у него мурашки пошли по телу от этого — this gave him the creeps
от этого у меня мурашки забегали; от этого меня в дрожь бросает — this gives me the shivers
вызывающий гадливость; медленно двигающийся; вызывающий мурашки — creepy-crawly
мурашки по коже забегали; действовать на нервы; набивать оскомину — set the teeth on edge
мурашки по спине забегали; мурашки по коже забегали; бросить в дрожь — give the creeps
от этого у меня мурашки забегали; от этого меня в дрожь бросает — this gives me the shivers
вызывающий гадливость; медленно двигающийся; вызывающий мурашки — creepy-crawly
мурашки по коже забегали; действовать на нервы; набивать оскомину — set the teeth on edge
мурашки по спине забегали; мурашки по коже забегали; бросить в дрожь — give the creeps
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- goose |ɡuːs| — гусь, гусыня, гусятина, простушка, дурак, портновский утюг, дурень мурашки — goose bumps / skin
гусиная кожа; мурашки — goose pimples
мурашки по телу; гусиная кожа; цыпки — goose bumps
- creepy |ˈkriːpɪ| — пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий гусиная кожа; мурашки — goose pimples
мурашки по телу; гусиная кожа; цыпки — goose bumps
испытывающий чувство гадливости; медленно двигающийся; вызывающий мурашки — creepy crawly
