Мурлыкать - перевод с русского на английский
purr, hum, croon
Основные варианты перевода слова «мурлыкать» на английский
- purr |pɜːr| — мурлыкать мурлыкать от удовольствия — to purr content with pleasure
- hum |hʌm| — жужжать, гудеть, мурлыкать, напевать с закрытым ртом мурлыкать песенку — hum a tune
мурлыкать что-л. себе под нос — to hum smth. in a low tone
мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ — to hum the tune of a song
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
- croon |kruːn| — напевать, напевать вполголоса, мурлыкать мурлыкать что-л. себе под нос — to hum smth. in a low tone
мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ — to hum the tune of a song
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
мурлыкать /напевать/ колыбельную — to croon a lullaby
Примеры со словом «мурлыкать»
Я надеюсь, вам не составит труда прекратить мурлыкать себе под нос на работе.
I hope this doesn't cramp your style but could you please not hum while you work?
Мы тихонько мурлыкали под музыку.
We hummed along to the music.
Громко мурлыча, кот тёрся о её ноги.
The cat purred loudly, rubbing against her legs.
Кот довольно мурлыкал у меня на коленях.
The cat was purring contentedly in my lap.
Кошка никогда не мурлычет, когда она одна.
A cat never purrs when she is alone.
Он мурлыкал, словно кот.
He was purring like a cat.
