Нагреть

нагреть руки на — make a hand of
набить себе карман; нагреть руки — feather one's nest
нагреть руки /поживиться/ на чем-л. — to make a (good) hand of smth.
нагреть кого-л. на десять долларов — to shake smb. down for ten dollars
набивать себе карман; набить себе карман; нагреть руки — feather nest

Я рассчитывал нагреть парня на тысячу.
I figured I'd burn the guy for a thousand.

Я включил обогреватель в зале, чтобы в доме стало не так холодно (т.е. чтобы немного его нагреть).
I turned on the heater in the hall to take the chill off the house (=to heat it slightly).

Нагрейте воду на плите.
Heat the water on the stove.

Нагрейте молоко до кипения.
Heat the milk until it boils.

Нагрейте молоко на слабом огне.
Cook the milk over low heat.

Солнце приятно нагрело сиденье.
The sun warmed up the seat nicely.

Налейте масло в сковороду и нагрейте.
Pour the oil into a frying pan and heat.

Его нагрели, чтобы выпарить летучие вещества.
It was heated to evaporate the volatiles.

Нас действительно нагрели на этой компьютерной сделке.
We really got shafted in that computer deal.

Брусок был нагрет пламенем размещённой под ним спиртовки.
The bar was heated by a spirit lamp placed underneath it.

Предварительно нагрейте духовку до трёхсот пятидесяти градусов.
Preheat the oven to 350 degrees.

На нагретых жарким летним солнцем мостовых ногам, конечно, приходится несладко.
Hot summer pavements are anything but kind to the feet.