Наименее - перевод с русского на английский
least
Основные варианты перевода слова «наименее» на английский
- least |liːst| — наименее, как минимум, меньше всего, в наименьшей степени, немногонаименее эффективный — least effective
наименее благоприятный — least favorable
наименее развитая страна — least developed country
наименее уклоняющийся от нуля — least deviating from zero
условия наименее благоприятные — least favorable conditions
это наименее удачная из его книг — it is the least successful of his books
Это наименее удачная из его пьес. — It is the least successful of his plays.
наименее значащий; самый младший — least significant
наименее достойный из кандидатов — the least deserving candidate
наименее известный представитель — the least known representative
наименее благоприятная конфигурация — least favorable configuration
наименее благоприятное распределение — least favorable distribution
закрытие наименее безопасных станций на раннем этапе — early closure of the least safe plants
память с замещением наименее часто используемой страницы — least frequently used memory
наименее отклоняющийся от нуля; наименее уклоняющийся от нуля — deviating least from zero
вытеснение по меньшей частоте использования; наименее часто используемый — least frequently used
наименее значащий двоичный бит; самый младший двоичный разряд; младший бит — least significant bit
алгоритм замещения наименее активной или наименее часто используемой страницы — least frequently used algorithm
среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы — among those submitting applications I reckon him the least qualified to do research
Смотрите также
наименее образованный — the worst educated
наименее вероятный отказ — most remote failure
наименее напряжённые волокна — lower stressed fibres
наименее изношенная поверхность — least-worn surface
наименее защищённая группа населения — vulnerable to drug use group
анализ наименее благоприятного случая — warest case analysis
наименее развитые из развивающихся стран — hard-core developing countries
сферы, в которых использование газа наименее выгодно — non-premium markets
самые бедные развивающиеся страны; наименее развитые страны — hard developing countries
наименее долговечный элемент конструкции; наименее долговечная деталь — critical part
возможность получения кредита на льготных условиях наименее развитыми странами — soft-loan window
номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель — conservation policy nomograph
Примеры со словом «наименее»
Это была наименее важная из её причин.
That was the least important of her reasons.
Сахара - один из наименее гостеприимных регионов мира.
The Sahara is one of the world's least hospitable regions.
Садовый уж /подвязочная змея/ — наименее опасная из змей.
The garter snake is the least dangerous snake
Она живёт в одной из наименее привлекательных частей города.
She lives in one of the least prepossessing parts of the city.
Дорожные пробки являются одним из наименее приятных аспектов городской жизни.
Traffic is one of the less agreeable aspects of city life.
По испанскому языку я шёл последним в классе (б.е. был наименее успешным студентом) .
I was bottom of the class (=the least successful student) in Spanish.
Словосочетание "наименее известный" представляет собой превосходную степень прилагательного "известный".
'Least famous' is the superlative degree of the adjective 'famous'.
