Основные варианты перевода слова «нанесенный» на английский
- inflicted |ˌɪnˈflɪktəd| — нанесенный, наложенный, навязанныйСмотрите также
нанесённый распылением — sprayed on
слой, нанесённый кистью — brush-applied cleavage
нанесённый песок; наносы — blow dirt
ущерб, нанесённый урожаю — harvesting injuries
нанесённый на силикагель — loaded on silica gel
ущерб, нанесённый штормом — gale damage
ущерб, нанесённый сыростью — wet damage
материал, нанесённый ветром — wind-blown material
нанесённый на ионообменную смолу — ion-exchange resin-supported
электрод, нанесённый методом вжигания — fired-on electrode
право предъявлять иск за нанесённый ущерб — right to claim for damages
нанесённый красочное покрытие распылением — spray-coated
нанесённый наотмашь; откровенный; хлёсткий — straight-from-the-shoulder
ущерб, нанесённый багажу; повреждение багажа — damage to baggage
нанесённый ветром; выветрившийся; обветренный — wind-worn
рисунок, нанесённый веерообразным распылением — fan spray pattern
сегмент трассировки, нанесённый металлизацией — metal personalized wiring segment
штрих, нанесённый методом катодного распыления — evaporated line
нанесённый материал; ледниковый нанос; отложение — drifted material
обвести чернилами рисунок, нанесённый карандашом — to ink in a drawing
ущерб, нанесённый в результате тактических ударов — tactical damage
осаждённый распылителем; нанесённый распылителем — sputter-deposited
отсчётный штрих шкалы; нанесённый штрих; деление шкалы — graduated line
гальванически нанесённый слой олова; гальваническое лужение — tin-electroplating
вывод из строя в ходе боевых действий; ущерб, нанесённый войной — war damage
слой, нанесённый напылением; испарившийся слой; напылённый слой — evaporated layer
вывод, нанесённый напылением; напылённый вывод; напылённый ввод — evaporated lead
нанесённый методом плазменного напыления; плазменно напылённый — plasma-sprayed
Примеры со словом «нанесенный»
Он нанёс на порез мазь.
He smoothed ointment over the cut.
Мы нанесли мазь на порез.
We applied the ointment to the cut.
Он нанёс тонкий слой лака.
He applied a light coat of varnish.
Он нанёс ему удар по голове.
He struck him a blow to the head.
Он нанёс на рану антисептик.
He applied antiseptic to the wound.
Он решил нанести визит Тому.
He decided to pay a call on Tom.
Он нанёс мощный удар по мячу.
He gave the ball a powerful kick.
Он нанёс на стены штукатурку.
He spread plaster on the walls.
Он нанёс сильный удар по мячу.
He hit the ball hard.
Он нанёс на кожаный ремень узор.
He tooled a design on the leather belt.
Ураган нанёс минимальный ущерб.
The storm caused minimal damage.
Он парировал, а затем нанёс удар.
He parried and then threw a punch.
