Нанести

нанести ось — mark an axis
нанести рану — to give a wound
нанести удар — give a job
нанести удар — to administer a blow
нанести визит — to pay a call
нанести грязи в дом — to trail dirt into the house
нанести ряд визитов — to make a round of visits
нанести прямой удар — to hit straight
нанести ущерб праву — to prejudice a right
воен. нанести потери — to handle roughly
ещё 20 примеров свернуть

- Apply |əˈplaɪ| — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться

нанести слой — apply a coat
нанести слой — apply a layer
нанести эмульсию — apply emulsion
наносить пасту; нанести клей — apply paste

- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять

нанести — bring of

- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать

нанести — lay of
нанести на карту — lay down upon the chart

- cause |kɔːz| — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять

нанести ущерб делу мира — hurt the cause of peace
нанести значительный ущерб — cause major damage
нанести кому-л. тяжкие увечья — to cause smb. grievous bodily harm
наносить обиды; нанести обиду; оскорблять — cause offence

- inflict |ɪnˈflɪkt| — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание

нанести удар — inflict a strike
нанести, причинить вред — to inflict harm
нанести, причинить вред — to inflict injury

нанести поражение кому-л. — to impose / inflict punishment on smb.
нанести, причинить убыток — to inflict damage
нанести (вред) неумышленно — to inflict involuntarily
нанести решающее поражение — inflict decisive losses
нанести кому-л. оскорбление — to inflict a wound (up)on smb.
нанести телесные повреждения — to inflict injuries on (smb.)
нанести сокрушительное поражение — inflict a crushing defeat
нанести серьёзный урон противнику — to inflict heavy casualties on the enemy
нанести кому-л. телесные повреждения — to inflict injuries on smb.
наносить поражение; нанести поражение — inflict defeat
нанести, причинить (вред) злоумышленно — to inflict maliciously
нанести, причинить телесное повреждение — to inflict bodily harm [injury]
нанести, причинить телесное повреждение — to inflict injury on another person
нанести (вред) в состоянии невменяемости — to inflict insanely
нанести вред умышленно; нанести умышленно — inflict voluntarily
нанести вред умышленно; нанести умышленно — inflict wilfully
нанести кому-л. поражение, разгромить кого-л. — to inflict /to administer/ a defeat upon smb.
нанести поражение; наносить удар; нанести удар — inflict a blow
приносить убытки; наносить потери; нанести потери — inflict losses
наносить поражение; нанести поражение; нанести удар — inflict a defeat
причинить серьёзные разрушения; нанести тяжёлый урон — inflict heavy destruction
причинить телесное повреждение; нанести телесное повреждение — inflict bodily harm
причинить телесное повреждение; нанести телесное повреждение — inflict bodily injury
нанести сокрушительное поражение команде; ≅ разделать команду под орех — to inflict severe punishment on a team

ещё 24 примера свернуть

- deal |diːl| — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться

нанести поражение — deal a setback
причинять вред; нанести удар — deal a blow
нанести кому-л. удар в самое сердце — to deal smb. a lethal blow
а) нанести удар кому-л.; б) причинить страдания кому-л. — to deal smb. a blow, to deal a blow at /to/ smb.

- cripple |ˈkrɪpl| — калечить, искалечить, уродовать, наносить вред, повреждать

нанести ущерб отношениям — cripple relations
нанести ущерб экономике; ослабить экономику — cripple economy
парализовать экономику; нанести урон экономике — cripple the economy
нанести вред организации; ослабить организацию — cripple the organization

- deliver |dɪˈlɪvər| — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять

нанести удар — to deliver a blow /a stroke/
нанести удар — deliver a stroke
наносить удар; нанести удар — deliver a strike
ещё 4 примера свернуть

- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать

нанести удар — to strike a blow
нанести удар — launch a strike
нанести ему удар — to strike him a blow
ещё 12 примеров свернуть

- have |hæv| — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать

наносить удар; нанести удар — have a bash
заставить кого-л. спасаться бегством; нанести сокрушительный удар — have smb. on the run

- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть

нанести поражение — to put to the worse
нанести жестокое поражение — to put to the worst
нанести оскорбление кому-л. — to offer an affront to smb., to put an affront (up)on smb.

Примеры со словом «нанести»

Он решил нанести визит Тому.
He decided to pay a call on Tom.

Убийца может нанести ещё один удар.
The killer might strike again.

Я решил нанести ему визит в его офисе.
I decided to pay him a visit at his office.

На дорогу нужно нанести новое покрытие.
The road needs to be surfaced again.

Надо бы нанести на этот порез немного мази.
You should put some ointment on that cut.

Лётчику удалось нанести точный удар по заводу.
The pilot managed to pinpoint the factory.

Если нанести на ленту клей, она станет прочнее.
If you gum the tape it is stronger.

Эти насекомые способны нанести болезненный укус.
These insects are capable of inflicting a painful sting.

Нанести им поражение было действительно победой.
It was a real accomplishment to defeat them.

Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся.
The fighter struck at his opponent but missed.

Это следует нанести на кожу, чтобы отпугнуть комаров.
This is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting.

Нанести эти линии можно на любую плоскую поверхность.
You can do these tracings on any plane surface.