Настежь - перевод с русского на английский
wide open, open wide
Основные варианты перевода слова «настежь» на английский
- wide open — широко открытый, распахнутый, широко раскрытый, настежь, широко открыть, широко раскрывСмотрите также
распахнуть, раскрыть настежь — to fling open
распахиваться настежь; распахивать настежь; проливать свет — blow open
открытый для неограниченной продажи спиртных напитков; открытый настежь — wide-open
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wide |waɪd| — широко, далеко, повсюду, мимо целидверь была распахнута настежь — the door was wide
Примеры со словом «настежь»
Она распахнула дверь настежь.
She swung the door open.
Дверь была распахнута настежь.
The door was wide open.
Дверь была распахнута настежь.
The door had been wrenched open.
Макс позволил двери распахнуться настежь.
Max let the door swing open.
Кто-то оставил заднюю дверь открытой настежь.
Someone left the back door wide open.
Утром я открываю настежь окно и делаю глубокий вдох.
In the morning I open the window wide and breathe in deeply.
Бланш услышала грохот, а задняя дверь была распахнута настежь.
Blanche heard a crash as the back door was flung open.
И кто же это додумался — оставить чёрный ход настежь открытым?
Whose bright idea was it to leave the back door wide open?
Двери в эти сомнительные заведения были открыты настежь круглые сутки.
These honky tonks were wide open twenty four hours a day.
