Начальница

Начальница здорово нагружает своих рабочих.
The boss drives her workers hard.

Моя начальница — просто невозможная женщина.
My boss is just an impossible woman.

Наша начальница считает себя самой обычной женщиной.
Our boss thinks of herself as just one of the girls.

В конце концов, она твоя начальница, так что пригласи её.
After all, she is your boss, so invite her.

Начальница любила строгую дисциплину и относилась к нам как к детям.
The woman in charge was a martinet who treated us like children.

Начальница с какой-то радости /от большого ума/ решила реорганизовать всё управление ещё раз.
The boss, in her infinite wisdom, has decided to reorganize the whole office yet again.

..их начальница - требовательная эгоистка, которая настаивает на том, чтобы все делалось по-ее...
...their boss is a demanding egoist who insists that everything be done her way...

Моя непосредственная начальница поддерживает меня, и говорит, что готова отстаивать мою позицию.
My line manager supports me, and says she's willing to fight my corner.

— Как тебе новая начальница? — Нормальная баба. (разг. брит. safe — used to say that something is good and that there is no problem)
'How's your new boss?' 'She's safe.'

Должно быть, ваша начальница очень высокого о вас мнения, если поручает вам такую ответственную работу.
Your boss must think highly of you if she gives you so much responsibility.

Начальница так орала на новую машинистку.
The old woman was bawling out the new typist to beat the band.

Подошла эта начальница и попросила меня помочь ей.
This suit comes up and asks me if I can help her.