Немногословный - перевод с русского на английский
terse, laconic, concise, laconical, short-spoken
Основные варианты перевода слова «немногословный» на английский
- terse |tɜːrs| — краткий, сжатый, немногословныйСмотрите также
неразговорчивый; немногословный; неприветливый — short spoken
Примеры со словом «немногословный»
неотёсанный немногословный ковбой
a rough-hewn wrangler who never says much
Мой отец был человеком немногословным.
My father was a man of few words.
Диалог весьма немногословен и полон неясных намёков.
The dialogue is elliptic and full of dark hints.
С газетными репортёрами кинозвезда была немногословна.
The movie star was monosyllabic with newspaper reporters.
Он был сильный молчун. / Он был из сильных, немногословных людей.
He was the strong, silent type.
Поскольку он был человеком немногословным, его сообщение было кратким и по существу.
Being a man of few words, his message was short and to the point.
Колоритные комментарии этого спортивного ведущего, как правило, немногословны, но очень уместны.
The sportscaster's color commentary tends to be laconic but very much to the point.
