Нескромно

с его стороны это было довольно нескромно — it was rather calm of him

Я уверена, что он ни в коем случае не мог вести себя нескромно.
I'm sure he was nowise indiscreet.

Хоть из моих уст это и может прозвучать нескромно, но я очень горжусь тем, чего мы достигли.
Although it might sound immodest of me to say so, I am very proud of what we have accomplished.

Говорят, что она ведет себя нескромно, но я нахожу, что она настоящая дама.
She's swift they say but I find her to be a perfect lady.

Она не только нескромно себя ведет, но за ней уже укрепилась репутация весьма распущенной особы.
She's not only swift, she has a reputation.