Оборона - перевод с русского на английский
defense, defensive, defence
Основные варианты перевода слова «оборона» на английский
- defense |dɪˈfens| — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружениямощная оборона — robust defense posture
гибкая оборона — resilient defense
морская оборона — naval defense
очаговая оборона — discontinuous defense
линейная оборона — lineal defense
зенитная оборона — anti-aircraft defense
сплошная оборона — wall-to-wall defense
береговая оборона — littoral defense
мобильная оборона — amoebae-type defense
пассивная оборона — passive defense
оборона побережья — beach defense
тотальная оборона — total defense
оборона по дешёвке — defense on the cheap
абсолютная оборона — absolute defense
оборона метрополии — inner defense
стабильная оборона — defense in place
манёвренная оборона — elastic defense
селективная оборона — selective defense
обороняющий; оборона — undertaking the defense
сдерживающая оборона — deterrent defense
оборона малыми силами — piecemeal defense
непроницаемая оборона — fully protective defense
непреодолимая оборона — impenetrable defense
противоминная оборона — antimine defense
принудительная оборона — coercive defense
насильственная оборона — forcible defense
альтернативная оборона — alternate defense
воен. оборона на заранее подготовленной позиции, позиционная оборона — position defense
плотная оборона — heavy defence
упорная оборона — staunch defence
взаимная оборона — mutual defence
затяжная оборона — protracted defence
неплотная оборона — thin defence
имперская оборона — imperial defence
зональная оборона — zonal defence
мнимый мая оборона — imaginary defence
ненадёжная оборона — unsound defence
насыщенная оборона — packed defence
героическая оборона — heroic defence
необходимая оборона — necessary defence
воен. круговая оборона — all-round defence
перспективная оборона — advanced defence
оборона тыловой полосы — back line defence
территориальная оборона — territorial defence
противоракетная оборона — countermissile defence
оборона береговой полосы — beach-line defence
противовоздушная оборона — air defence
противодесантная оборона — anti-paratroop defence
оборона морского побережья — sea coast defence
плотная [неплотная] оборона — heavy [thin] defence
противокосмическая оборона — space defence
оборона военно-морской базы — naval base defence
оборона города вошла в историю — the defence of the city was a great epic
оборона комплекса; оборона позиции — site defence
оборона страны, национальная оборона — national defence
трёхслойная противоракетная оборона — a three-layer antiballistic missile defence system
Смотрите также
глубокая оборона — defense-in-depth
частичная оборона — marginal protection
неглубокая оборона — shallow front
гражданская оборона — civil protection
позиционная оборона — garrison environment
неприступная оборона — impregnable line
противотанковая оборона — security against mechanized forces
сильно укреплённая оборона — strong defenses
оборона с ограниченными целями — limited resistance
оборона с последующим переходом в наступление — defensive-offensive
оборона до последнего солдата; ≅ стоять насмерть — last-ditch stand
обороняющий крупными силами; оборона крупными силами — holding strongly
стабилизировавшаяся обстановка; позиционная оборона — stabilized situation
организованное сопротивление; подготовленная оборона — organized resistance
противотанковое обеспечение; противотанковая оборона — anti-tank protection
борьба с подводными лодками; противоподлодочная оборона — anti-submarine warfare
меры противоспутниковой обороны; противоспутниковая оборона — satellite countermeasures
способность поражения цели; прикрытие объекта; оборона объекта — target coverage
отряды местной обороны, гражданская оборона, народное ополчение — Home Guard
противовоздушная оборона; зенитная артиллерия; зенитные средства — anti-aircraft
оборона в оперативно-тактических целях; оборона в тактических целях — tactical resistance
противовоздушная оборона сил флота; противовоздушные боевые действия — anti-air warfare
а) долговременная оборона; б) долговременные оборонительные укрепления — permanent defenses
противосамолётная оборона; противовоздушная оборона; зенитное прикрытие — antiaircraft protection
искусственная задержка ; создание искусственных препятствий ; воен. маневренная оборона ; сдерживающие действия — delaying action
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- defences |dɪˈfensɪz| — укрепленияПримеры со словом «оборона»
Во второй половине игры хвалёная оборона команды дрогнула.
The team's vaunted defense faltered in the second half of the game.
Оборона имела первостепенное значение, и замки проектировались именно с этой целью.
Defence was all-important, and castles were designed with this end in view.
Даже самая лучшая оборона не в состоянии помешать забить этому опасному нападающему.
Even the best defense can't keep that tiger from scoring.
Оборона "Арсенала" была сильной, но их полузащита развалилась в первые пять минут игры.
Arsenal's defence was strong, but their midfield fell apart in the first five minutes of the game.
Он всегда возвращал мяч в обороне.
He was always returning the ball defensively.
Новая Зеландия была слаба в обороне.
New Zealand was weak in defense.
Его команды всегда хороши в обороне.
His teams are always good on defense.
Они погибли при обороне Сталинграда.
They died in the defense of Stalingrad.
Команда организовала активную оборону.
The team put up a spirited defense.
Стив цементирует игру команды в обороне.
Steve anchors the team's defense.
Он присоединился к обороне от вторжения.
He joined the defense against invasion.
Команда очень агрессивно играет в обороне.
The team plays a very aggressive style of defense.
