Основные варианты перевода
- laden |ˈleɪdn| — груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой отягчённый, обременённый заботами — care laden
Смотрите также
обременённый годами — poverty-stricken in years
обременённый долгами — debt-laden
обременённый налогами — saddled with taxes
обременённый заботами — care-laden
не обремененный долгами — clear of debt
не обременённый заботами — clear of worry
не обременённый заботами — unladen with anxieties
не обременённый интеллектом — not overburdened with brains
обременённый большой семьёй — troubled by the cares of a large family
обременённый воспоминаниями — freighted with memories
обременённый долгами — debt-laden
обременённый налогами — saddled with taxes
обременённый заботами — care-laden
не обремененный долгами — clear of debt
не обременённый заботами — clear of worry
не обременённый заботами — unladen with anxieties
не обременённый интеллектом — not overburdened with brains
обременённый большой семьёй — troubled by the cares of a large family
обременённый воспоминаниями — freighted with memories
не обременённый воспоминаниями — unladen with memory
не обременённый долгами [заботами] — clear of debt [of worry]
не обременённый долгами; незаложенный — free from encumbrance
обременённый долгами; отягощённый долгами — debt ridden
не обременённый капитал; необременённый капитал — unimpaired capital
обременённый ответственностью; обведённый вокруг пальца; обманутый — snowed in
обременённый ответственностью; обведённый вокруг пальца; заснеженный — snowed up
обременённый, отягощённый долгами; обременённый долгами; обременённый — debt-ridden
не обременённый оплаченный капитал; необременённый оплаченный капитал — unimpaired paid-up capital
обременительный контракт; обременительный договор; обременённый договор — onerous contract
ещё 10 примеров свернуть не обременённый долгами [заботами] — clear of debt [of worry]
не обременённый долгами; незаложенный — free from encumbrance
обременённый долгами; отягощённый долгами — debt ridden
не обременённый капитал; необременённый капитал — unimpaired capital
обременённый ответственностью; обведённый вокруг пальца; обманутый — snowed in
обременённый ответственностью; обведённый вокруг пальца; заснеженный — snowed up
обременённый, отягощённый долгами; обременённый долгами; обременённый — debt-ridden
не обременённый оплаченный капитал; необременённый оплаченный капитал — unimpaired paid-up capital
обременительный контракт; обременительный договор; обременённый договор — onerous contract
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий обремененный большими долгами — saddled with heavy debts
обременённый большими налогами — saddled with heavy taxes
обременённый большими долгами [налогами] — saddled with heavy debts [with taxes]
- burdened |ˈbɜːdənd| — обременять, нагружать, отягощать, тяготить обременённый большими налогами — saddled with heavy taxes
обременённый большими долгами [налогами] — saddled with heavy debts [with taxes]
обременённый — burdened with
обремененный долгами — burdened with debts
обременённый множеством дел и обязанностей — burdened with variety of pursuits and duties
- encumbered |enˈkʌmbərd| — обремененный долгами — burdened with debts
обременённый множеством дел и обязанностей — burdened with variety of pursuits and duties
обременённый ипотекой — encumbered with mortgage
обременённый большой семьёй — encumbered with a large family
обременённый обязательствами по закладным — encumbered with mortgages
обременённый большой семьёй — encumbered with a large family
обременённый обязательствами по закладным — encumbered with mortgages
