Одолевать

способность одолевать водные препятствия при отсутствии мостов — off bridge mobility

Меня начали одолевать сомнения.
The doubts began to come in on me.

Его начали одолевать сомнения, а выдержит ли он это суровое испытание?
He was beginning to wonder if he would survive the ordeal.

К этому времени мы ослабли, и нас стала одолевать жажда, да кроме этого нам здорово доставалось от мух и всяких жалящих насекомых.
By now we were weak and thirsty and the flies and stinging insects were giving us a bad time.

Его одолевали сомнения.
Doubts came thick upon him.

Страсть к ней одолевала его.
He was overcome with desire for her.

Меня одолевает глубокая печаль.
Deep grief masters me.

Одолеваемый угрызениями совести, Диллон решил уйти в отставку.
Filled with remorse, Dillon decided to resign.

В те дни, когда клиентов в магазин приходило мало, Боб чувствовал, что его одолевает скука.
On days when few customers came to shop, Bob felt overwhelmed by boredom.

Когда меня одолевает уныние, я люблю побаловать себя, проведя день в косметическом салоне.
I like to treat myself to a day at a spa when I am depressed.

Иногда ее одолевает тоска по прошлому.
She goes on a nostalgia trip once in a while.