Господствовать - перевод с русского на английский

dominate, rule, reign, prevail, predominate, domineer, overrule

Основные варианты перевода слова «господствовать» на английский

- dominate |ˈdɑːmɪneɪt|  — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
господствовать в науке — dominate in science
господствовать на поле боя — dominate the battlefield
господствовать над местностью — to dominate (over) the landscape
ещё 4 примера свернуть
- rule |ruːl|  — править, управлять, господствовать, властвовать, руководить
господствовать на рынке — to rule the market
господствовать над чем-л., управлять чем-л. — to rule over smth.
господствовать над огромными заморскими территориями — to rule over great overseas territories
- reign |reɪn|  — царствовать, господствовать, царить, воцариться, воцаряться
господствовать на огромной территории — to reign over a vast domain
безраздельно господствовать; безраздельно властвовать — reign supreme
- prevail |prɪˈveɪl|  — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу
восторжествовать; господствовать; торжествовать — prevail over

Смотрите также

господствовать — have ascendance over
господствовать; преобладать — to be upmost
преобладать, господствовать — to be uppermost
господствовать; иметь власть — have ascendancy over
господствовать на рынке; завоевать рынок — sweep market
господствовать; расправляться; заканчиваться — be over
иметь власть над кем-л., господствовать над кем-л. — to have /to exercise/ ascendancy over smb.
господствовать на море, быть владычицей морей (о державе) — to be mistress of the sea(s)

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- command |kəˈmænd|  — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать
господствовать на море — to command the seas
господствовать в воздухе /в небе/ — to command the air
господствовать на рынке; контролировать рынок — command at the market
- sway |sweɪ|  — качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать, склонять
властвовать над; господствовать; управлять — hold sway over
главенствовать; господствовать; властвовать — hold sway
властвовать /господствовать/ над кем-л.; оказывать влияние на кого-л. — to hold /to bear/ sway over smb.

Примеры со словом «господствовать»

Эта идея (тогда) господствовала.
That idea was in the ascendant.

Эта культура господствует в данном регионе.
It is the dominant culture in the region.

Сейчас компания господствует на своём рынке.
The company is now dominant in its market.

Эта страна господствует на экономической арене.
The economic arena has been dominated by that country.

Эти старые подходы по-прежнему господствуют в церкви.
These old attitudes still hold sway in the church.

Древние римляне господствовали над большей частью Европы.
The ancient Romans held sway over most of Europe.

Римская империя господствовала над всем средиземноморским миром.
The Roman empire had supremacy over the entire Mediterranean world.

Он поставил под сомнение политические взгляды, которые господствовали в то время.
He challenged the political orthodoxy of his time.

Ислам господствует в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Пакистане и Индонезии.
Islam is predominant in northern Africa, the Middle East, Pakistan, and Indonesia.

Постепенно эти различные группы людей объединились в одну господствующую расовую группу.
Gradually the different groups of people coalesced into one dominant racial group.

•