царствовать, господствовать, царить, царствование, власть, царская власть
глагол ↓
-
царствоватьVictoria reigned over sixty years —
Виктория была на троне свыше шестидесяти лет 
-
царить, господствоватьto reign over a vast domain —
господствовать на огромной территории chaos reigned in the classroom —
в классе воцарился хаос to reign supreme —
безраздельно властвовать; владычествовать (преим. перен.) silence reigned supreme —
царила мёртвая тишина baseball reigns supreme in summer —
летом бейсбол не имеет конкурентов существительное ↓
-
царствованиеin the reign of Queen Victoria —
в царствование королевы Виктории reign of a dynasty —
царствование династии -
власть; господствоunder the reign of —
под властью the reign of law —
правопорядок -
редк. царствоthe vegetable [the mineral] reign —
царство растений [минералов] Словосочетания
Примеры с переводом
Victoria reigned over sixty years
Виктория была на троне свыше шестидесяти лет
Money reigns supreme here.
Здесь всем заправляют деньги.
The king reigned in a time of peace and prosperity.
Этот король правил во времена мира и процветания.
Henry VIII reigned for a long time.
Генрих VIII царствовал долго.
Silence reigned while we waited for news.
Пока мы ждали новостей, воцарилась тишина.
Pharaohs reigned over Egypt for centuries.
Фараоны правили Египтом многие века.
She was a popular ruler throughout her reign.
На протяжении всего своего правления она пользовалась любовью народа.
During the short reign of Edward, conformity was not pressed.
Во время короткого правления короля Эдуарда ортодоксальность не навязывалась.
At the close of the reign of Charles the Second, most of his foot were musketeers.
К концу правления Карла Второго большую часть его пехоты составляли мушкетёры.
Napoleon had no desire to see the Reign of Terror reenacted in the cities of Italy. (J. S. C. Abbott)
Наполеону совершенно не хотелось видеть, как террор снова будет царить в городах Италии.
A new reign was favorable to the fusion of parties.
Новая королевская власть способствовала коалиционному объединению политических сил.
The historical record of this pharaoh's life and reign is fragmentary at best.
Исторические материалы, касающиеся жизни и царствования этого фараона, в лучшем случае, фрагментарны.
Among the city's cultural institutions, the art museum, the symphony orchestra, and the opera company reign as the supreme triumvirate.
Среди городских учреждений культуры, художественный музей, симфонический оркестр и оперная труппа царствуют, подобно верховному триумвирату.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
George VI reigned from 1936 to 1952. 
The lion reigns as king of the jungle.
Pol Pot's reign of terror in Cambodia
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
reigning — царствующий, главный
Формы слова
