Качаться - перевод с русского на английский
swing, sway, rock, dangle, oscillate, bob, teeter, wag, vacillate, quake
Основные варианты перевода слова «качаться» на английский
- swing |swɪŋ| — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать качаться как маятник — swing like a pendulum
качаться /покачиваться, колыхаться/ на ветру — to swing in the wind
- sway |sweɪ| — качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать, склонять качаться /покачиваться, колыхаться/ на ветру — to swing in the wind
качаться на ветру — to sway in the breeze
качаться из стороны в сторону; вестись с переменным успехом — sway back and forth
- rock |rɑːk| — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться качаться из стороны в сторону; вестись с переменным успехом — sway back and forth
качаться из стороны в сторону — to rock oneself from side to side
Смотрите также
качаться — to be rocky
качаться на доске — to play at seesaw
качаться на бревне — quiver on the beam
свободно вращаться; свободно качаться — pivot on
совершать возвратно-поступательное движение; качаться — see-saw
колебаться около поперечной оси; качаться около поперечной оси; заваливать — tip up
качаться на доске — to play at seesaw
качаться на бревне — quiver on the beam
свободно вращаться; свободно качаться — pivot on
совершать возвратно-поступательное движение; качаться — see-saw
колебаться около поперечной оси; качаться около поперечной оси; заваливать — tip up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shake |ʃeɪk| — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться качаться /раскачиваться/ на ветру — to shake in the wind
- dance |dæns| — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качать качаться на волнах (о лодке) — to dance on the waves
Примеры со словом «качаться»
Птица качалась как будто на волнах.
The bird was careening from side to side as though there were waves.
Пальмы, растущие вдоль берега, качались от ветра.
The palm trees along the shore swayed in the wind.
Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра.
That shutter flaps every time there's a wind.
Парни "качались" в спортзале.
The guys in the gym were pumping iron.
