Раскачивать - перевод с русского на английский

swing, waff

Основные варианты перевода слова «раскачивать» на английский

- swing |swɪŋ|  — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать
раскачивать колокола — to swing the bells
раскачивать колокол; раскачать колокол — swing a bell

Смотрите также

раскачивать колебания — build up oscillation
разбрасывать; расшвыривать; раскачивать — throw about

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
расшатывать; раскачивать — shake loose
- rock |rɑːk|  — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться
разг. возмущать спокойствие, нарушать покой; изменять ход событий — to rock the boat

Примеры со словом «раскачивать»

Ветер раскачивал ветви деревьев.
The breeze moved the branches of the trees.

Не раскачивай лодку, иначе она перевернется!
Don't rock the boat or it will capsize!

Волны раскачивали лодку из стороны в сторону.
The waves rocked the boat from side to side.

Толпа напирала изо всех сил, раскачивая автомобиль.
The car rocked as the crowd pressed hard against it.