Одолеть
одолеть расстояние между — to close the distance between
одолеть (противника), победить — to carry it away
одержать верх, одолеть, выиграть — to have /to get/ the upper hand
одержать верх, одолеть, взять верх — to get /to have/ the upper hand
одержать победу, взять верх, одолеть — to get the upper hand
одержать победу, взять верх, одолеть — to gain the upper hand
одолеть кого-л.; ≅ он у меня в кармане — to put smb. in a bag
грозный враг, которого непросто одолеть — a formidable foe to take care of
взять верх, победить, одолеть (в споре и т. п.) — to have /to get/ the best of it
он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое — he tried to go us one better by bidding twice as much for it
одолеть противников в интеллектуальной схватке — to slog it out in an intellectual rough-and-tumble
Примеры со словом «одолеть»
Она смогла одолеть злоумышленника.
She was able to overpower her attacker.
Полиция применила силу, чтобы одолеть демонстрантов.
The police used force to overpower the demonstrators.
Нам следует постоянно помнить, что мы сможем одолеть их, если будем гибкими, амбициозными и напористыми.
We have to keep in mind that we will beat them if we are opportunistic, ambitious and aggressive.
Он заказал огромный сэндвич, но не смог одолеть его.
He ordered a submarine but he couldn't finish it.
Даже если ему не одолеть подписку на целый год, он сможет получать экземпляры журнала в качестве оплаты за свой труд.
Even if he won't swing a whole year's subscription it's pretty common to get paid in copies in lieu of payment.
Жара одолела меня.
The heat overpowered me.
Меня одолели сомнения.
I was assailed by doubts.
Горе и гнев одолели меня.
I was overcome with grief and rage.
После тяжёлой борьбы они одолели врага.
After a tough battle, they overcame the enemy.
Охранники вскоре одолели этого мужчину.
The security guards soon overpowered the man.
Австралия одолела Нидерланды со счётом 2:1.
Australia overcame the Netherlands 2-1.
После долгой дороги нас одолела усталость.
We were overcome by fatigue after the long journey.
