Основные варианты перевода
- dangerously |ˈdeɪndʒərəslɪ| — опасно опасно болен — dangerously ill
Смотрите также
опасно болеть — to be critically ill
он опасно болен — he is critically ill
быть опасно больным — to be badly ill
опасно высокое напряжение — hazardous voltage
тема, которой опасно касаться — third rail полит.
опасно при соприкосновении с водой — danger if wet
не опасно ли ехать с такой скоростью? — is it safe to travel so fast?
входить в зону было смертельно опасно — it was death to enter the zone
не опасно ли ребёнку одному играть на пляже? — is the child safe to play on the beach alone?
он опасно болен, его болезнь внушает опасения — he is seriously ill
здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/ — the place is getting too hot to hold him
он опасно болен — he is critically ill
быть опасно больным — to be badly ill
опасно высокое напряжение — hazardous voltage
тема, которой опасно касаться — third rail полит.
опасно при соприкосновении с водой — danger if wet
не опасно ли ехать с такой скоростью? — is it safe to travel so fast?
входить в зону было смертельно опасно — it was death to enter the zone
не опасно ли ребёнку одному играть на пляже? — is the child safe to play on the beach alone?
он опасно болен, его болезнь внушает опасения — he is seriously ill
здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/ — the place is getting too hot to hold him
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dangerous |ˈdeɪndʒərəs| — опасный, рискованный опасно — it is dangerous
в этой реке опасно купаться — the river is dangerous for bathers
дорожка заледенела, и это опасно — a glaze of ice on the walk is dangerous
- risky |ˈrɪskɪ| — рискованный, опасный, авантюрный в этой реке опасно купаться — the river is dangerous for bathers
дорожка заледенела, и это опасно — a glaze of ice on the walk is dangerous
полузнание хуже незнания; знать мало-опасно — a little knowledge is a dangerous thing
опасно иметь дело с преступниками /с уголовниками/ — traffic with criminals is dangerous
эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной — the dog is too dangerous to be left loose
он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох — he is dangerous
опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться — it's dangerous to meddle with him
хотя опасно делать выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления — whereas it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes
ещё 6 примеров свернуть опасно иметь дело с преступниками /с уголовниками/ — traffic with criminals is dangerous
эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной — the dog is too dangerous to be left loose
он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох — he is dangerous
опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться — it's dangerous to meddle with him
хотя опасно делать выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления — whereas it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes
С огнем играть опасно — it is risky to play with fire
- unsafe |ʌnˈseɪf| — опасный, ненадежный дальше продвигаться опасно — unsafe to proceed further
было опасно рассчитывать на их преданность — it was unsafe to presume on /upon/ their fidelity
было опасно рассчитывать на их преданность — it was unsafe to presume on /upon/ their fidelity
