осуществляемый государством — state-run
наплыв, осуществляемый вручную — manual dissolve
осуществляемый заказчиком монтаж — customer mounting
осуществляемый по телефону; телефонный — telephone based
режим работы, осуществляемый аппаратурой — hardware-enforced mode
контроль, осуществляемый производителями — producer control
ремонт, осуществляемый в вышестоящем звене — overhead maintenance
проект, осуществляемый собственными силами — in-house project
поиск, осуществляемый патентным ведомством — patent office search
контроль качества, осуществляемый подрядчиком — contractor quality control
набор, осуществляемый электронными средствами — electronic composition
мониторинг, осуществляемый по обычной программе — routine monitoring
контроль, осуществляемый до начала производства — preproduction inspection
процесс, осуществляемый при умеренной температуре — acrocomia sclerocarpa moderate-temperature process
план, осуществляемый в настоящее время; текущий план — on-going plan
проект, осуществляемый на основе самофинансирования — self-liquidating project
колониализм, осуществляемый путём создания поселений — settler-colonialism
привод, осуществляемый с помощью синхронного двигателя — synchronous-motor drive
проект, осуществляемый с учётом экологических факторов — environment-geared project
контроль, осуществляемый поставщиком; контроль поставок — vendor control
контроль над кредитом, осуществляемый биржевым посредником — stock market credit control
происходящий в настоящее время; осуществляемый; непрерывный — on-going
контроль, осуществляемый генотипом; генотипический контроль — genotypic control
радиационный контроль, осуществляемый органами здравоохранения — public health radiation surveillance
средний ремонт, осуществляемый артиллерийско-технической службой — medium ordnance support
осуществляемый за один проход; одноразовый пропуск; однопроходный — one-pass
разгоняемый ракетным ускорителем; осуществляемый с помощью ракеты — rocket assisted
процесс, проходящий без нагревания; процесс, осуществляемый на холоде — cold process
Примеры со словом «осуществляемый»
Он осуществляет связь между двумя группировками.
He's a liaison between two groups.
Она осуществляла двойную карьеру музыканта и актрисы.
She pursued dual careers in music and acting.
Данная клиника осуществляет реабилитацию наркоманов.
The clinic rehabilitates drug addicts.
Мы осуществляем беспосадочный перелёт из Нью-Йорка в Токио.
We are flying nonstop from New York to Tokyo.
Организация осуществляет несколько региональных проектов.
The organization runs several regionally based projects.
Они осуществляли полный контроль над распоряжением средств.
They had complete control over the disposal of the funds.
В среднем аэропорт осуществляет около тысячи рейсов в месяц.
The airport averages about a thousand flights a month.
Данная группа осуществляет мониторинг нарушений прав человека.
The group monitors human rights violations.
Новому менеджеру было поручено осуществлять надзор за проектом.
The new manager was given oversight of the project.
Совет осуществляет обеспечение городских семей недорогим жильем.
The council provides low cost housing for families in the borough.
Он осуществляет общий надзор за деятельностью всех учебных курсов.
He has general oversight of all training courses.
Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками.
For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders.
