Открывающий - перевод с русского на английский

открывающий рефлекс — unlocking reflex
номер, открывающий программу — opener-upper
открывающий огонь; открывание огня — loosing the barrage
полет, открывающий воздушное сообщение — inaugural flight
служащий банка, открывающий новые счета — new account clerk
служащий банка, открывающий новые счёта — new account cleric
расцепочный механизм; открывающий механизм — unlocking mechanism
дверной затвор, открывающий дверь при нажатии  — panic bolt
открывающий новую эру; мирового значения; сенсационный — epoch-making
направляющий кривошип; открывающий мотыль; пусковой кривошип — operating crank
открывающий огонь по противнику; открывание огня по противнику — firing in anger
открывающий форму для выпуска газов; открывание формы для выпуска газов — releasing the mould

Не открывай окно.
Do not (don't) open the window.

Я ещё не открывал свою почту.
I haven't opened my post yet.

Дети открывали свои подарки.
The children were opening their presents.

Эта глава будет открывать книгу.
This chapter will introduce the book.

Это открывает новые возможности.
This opens up new possibilities.

Она услышала, как он открывает замок.
She heard his key in the latch.

Её волосы были зачёсаны назад, открывая лицо.
Her hair was brushed back from her face.

Важно, что мы открываем каналы связи с полицией.
It is important that we open channels of communication with the police.

Мы открывали для себя природные красоты острова.
We explored the natural beauties of the island.

Утром я открываю настежь окно и делаю глубокий вдох.
In the morning I open the window wide and breathe in deeply.

Не открывайте экзаменационные задания, пока я не скажу.
Do not open your exams until I tell you.

Мы открывали для себя естественную красоту этого острова.
We explored the natural beauty of the island.