Отремонтированный

renovated, repaired, overhauled, reconditioned, rebuilt, furbished

Основные варианты перевода

- repaired |rəˈperd| — отремонтированный, починенный

только что отремонтированный — just repaired
капитально отремонтированный — thoroughly repaired
отремонтированный элемент; восстановленный элемент — repaired component

- reconditioned |ˌrɪkənˈdɪʃənd| — отремонтированный

отремонтированный двигатель; восстановленный двигатель — reconditioned engine

- rebuilt |rɪˈbɪlt| — восстановленный, перестроенный, отремонтированный

отремонтированный двигатель — rebuilt engine

Смотрите также

отремонтированный блок — remanufactured module
отремонтированный участок — lining patch
отремонтированный автомобиль — renewed car
отремонтированный шланг в сборе — reworked hose assembly
отремонтированный турбонагнетатель — remanufactured turbocharger

Примеры со словом «отремонтированный»

Гостиница представляла собой отремонтированный колониальный дом.
The inn was a renovation of a Colonial house.

Вы отремонтировали кухню.
You've refurbished the kitchen.

Дом уже нельзя отремонтировать.
The house is not repairable.

Он отремонтировал старый драндулет.
He fixed up an old jalopy.

Где я могу отремонтировать свои туфли?
Where can I get my shoes repaired?

Гранд-отель полностью отремонтирован.
The Grand Hotel has been completely refurbished.

Мы отремонтировали корпус ниже ватерлинии.
We repaired the hull below the waterline.

Ваша машина будет отремонтирована в четверг.
Your car will be serviced on Thursday.

Она починила /отремонтировала/ свой телевизор.
She repaired her TV set.

Застройщики отремонтировали дом внутри и снаружи.
The developers refurbished the house inside and out.

Механик разобрал двигатель, чтобы отремонтировать.
The mechanic dismantled the engine to repair it.

К нам едет механик, чтобы отремонтировать двигатель.
A mechanic is coming to overhaul the engine.