Отремонтированный - перевод с русского на английский

renovated, repaired, overhauled, reconditioned, rebuilt, furbished

Основные варианты перевода слова «отремонтированный» на английский

- repaired |rəˈperd| — отремонтированный, починенный

только что отремонтированный — just repaired
капитально отремонтированный — thoroughly repaired
отремонтированный элемент; восстановленный элемент — repaired component

- reconditioned |ˌrɪkənˈdɪʃənd| — отремонтированный

отремонтированный двигатель; восстановленный двигатель — reconditioned engine

- rebuilt |rɪˈbɪlt| — восстановленный, перестроенный, отремонтированный

отремонтированный двигатель — rebuilt engine

Смотрите также

отремонтированный блок — remanufactured module
отремонтированный участок — lining patch
отремонтированный автомобиль — renewed car
отремонтированный шланг в сборе — reworked hose assembly
отремонтированный турбонагнетатель — remanufactured turbocharger

Примеры со словом «отремонтированный»

Гостиница представляла собой отремонтированный колониальный дом.
The inn was a renovation of a Colonial house.

Дом уже нельзя отремонтировать.
The house is not repairable.

Он отремонтировал старый драндулет.
He fixed up an old jalopy.

Где я могу отремонтировать свои туфли?
Where can I get my shoes repaired?

Гранд-отель полностью отремонтирован.
The Grand Hotel has been completely refurbished.

Мы отремонтировали корпус ниже ватерлинии.
We repaired the hull below the waterline.

Ваша машина будет отремонтирована в четверг.
Your car will be serviced on Thursday.

Она починила /отремонтировала/ свой телевизор.
She repaired her TV set.

Механик разобрал двигатель, чтобы отремонтировать.
The mechanic dismantled the engine to repair it.

К нам едет механик, чтобы отремонтировать двигатель.
A mechanic is coming to overhaul the engine.

Городским властям необходимо отремонтировать эти дороги.
The town needs to mend these roads.

Вам следует отремонтировать двигатель вашего автомобиля.
You should overhaul your car engine.