Отстегнуть

Капюшон можно отстегнуть от куртки.
You can detach the hood from the jacket.

Здесь нет винтов, так что вы можете просто отстегнуть боковую панель, и вы внутри.
There are no screws, so you can just unclip the side panel and you're in.

Мы склоняем этого охламона к мысли о том, что ему придется отстегнуть нам энную сумму денег.
We build the sap for the scare.

Мы получили этот контракт только потому, что согласились отстегнуть пять процентов прибыли человеку, который его нам обеспечил.
We only won the contract because we agreed to kick back five percent of the profit to the man who got us the job.

Она отстегнула ремень безопасности.
She unbuckled her seat belt.

Он отстегнул мини-антисептик от молнии своего рюкзака.
He unclipped the mini-sanitizer from the zipper of his backpack.

Она заглушила двигатель и отстегнула ремень безопасности.
She switched off the engine and unclipped her seatbelt.

Коннер подвел свою собаку к поросшему травой холму и отстегнул её поводок.
Conner led his dog the way to a grassy hill and unclipped its leash.

Мы прислонили наши велосипеды к крыльцу, отстегнули шлемы и повесили их на руль.
We leaned our bikes against the porch, unclipped our helmets and hung them from the handlebars.