Отшлепать
paddle
отшлёпать — give a four penny one
отшлёпать ребёнка — to give a child a spanking
отшлёпать, отлупить кого-л. — to give smb. a four penny one
отшлёпать ребёнка; шлёпать ребёнка — smack a child
этого ребёнка нужно хорошенько отшлёпать — the child wants a good smacking
- slap |slæp| — шлепать, хлопать, заляпать, нашлепать, бахать, швырнуть с силой отшлёпать ребёнка — to give a child a spanking
отшлёпать, отлупить кого-л. — to give smb. a four penny one
отшлёпать ребёнка; шлёпать ребёнка — smack a child
этого ребёнка нужно хорошенько отшлёпать — the child wants a good smacking
отшлёпать непослушного ребёнка — to slap a naughty child
Примеры со словом «отшлепать»
Мальчика нужно как следует отшлепать.
That boy deserves to be thoroughly smacked up.
Конечно, школьников можно всегда отшлепать, но взрослых таким образом не заставишь.
It's all very well to smack little boys at school but you cannot compel adults that way.
Если ты будешь шалить, он тебя отшлепает.
If you don't behave he'll dust your pants.
Нечего ребенка пугать мною. Сама отшлепай его.
Don't turn me into a boogieman. Spank the child yourself.
