Переполнить

переполнить чашу — to overbrim a cup
переполнить чашу терпения — to break the camel's back
переполнить чашу терпения — make the cup run over
переполнить (чью-либо) чашу терпения; переполнить чью-либо чашу терпения — reach the end of someone's tether

Больницы переполнены.
The hospitals are overcrowded.

Церковь была переполнена.
A great many people packed into the church.

Гостиницы были переполнены.
The inns were chock-a-block.

Площадь и улицы переполнены.
The square below and the streets overflow.

Склады переполнены товарами.
The storehouses are bursting with goods.

Это шоу переполнено эмоциями.
The show brims with excitement.

Эти сосуды переполнены кровью.
These vessels are engorged with blood.

Эта река просто переполнена жизнью.
The river is throbbing with life.

Улицы были переполнены покупателями.
The streets were crowded with shoppers.

Аудитория была переполнена студентами.
The students crowded the auditorium.

Моё сердце было переполнено благодарностью.
My heart was overflowing with gratitude.

Толпа заполнила [переполнила] зрительный зал.
The crowd packed the auditorium.