Основные варианты перевода слова «подающий» на английский
- feeding |ˈfɪdɪŋ| — питающий, подающий, кормящий, снабжающийподающий червяк — feeding screw
горизонтальный подающий лоток — flatbed feeding
загрузочный манипулятор; подающий манипулятор — feeding manipulator
загрузочный транспортёр; подающий транспортёр — feeding table
направляющий ролик; прядильный диск; подающий ролик — feeding roller
подающий транспортёр элеватора; питающий транспортёр элеватора — elevator feeding belt conveyor
подающий насос — fuel supply pump
подающий патрубок — supply tube assembly
подающий воздуховод — supply air duct
подающий газопровод — gas supply line
подающий водяной патрубок — water supply tube
подающий трубопровод бруса — screed supply line
подающий клапан охладителя — cooler supply valve
подающий маслопровод молотка — impact hammer supply oil line
подающий трубопровод тормозов — brake supply line
напорный подающий трубопровод — supply pressure line
подающий патрубок маслонасоса — oil pump supply tube
подающий трубопровод радиатора — cooler supply line
подающий трубопровод обогревателя — heater supply line
подающий трубопровод пневмозапуска — air start supply line
подающий клапан обогревателя кабины — cab heater supply valve
подающий патрубок; питательная труба — supply tube
питательный клапан; подающий вентиль — supply valve
подающий трубопровод ходового привода — travel drive supply line
подающий маслопровод турбонагнетателя — turbocharger oil supply line
подающий трубопровод турбонагнетателя — turbocharger supply line
подающий предохранительный сервоклапан — servo supply relief valve
подающий трубопровод масляного радиатора — oil cooler supply line
подающий воздушный трубопровод управления — control air supply line
подающий пневмоклапан; клапан подачи воздуха — air supply valve
подающий стояк; питающий стояк; горячий стояк — supply riser
впускной подающий патрубок масляного фильтра — oil filter inlet supply tube
маслоподающий патрубок; подающий маслопровод — oil supply tube
нагнетательный вентилятор; подающий вентилятор — supply fan
Смотрите также
подающий вал — furnish roll
подающий винт — lead screw
подающий жёлоб — conveyor chute
подающий навой — delivery beam
подающий рычаг — feed arm
подающий палец — feed finger
подающий валик — feeding-in roller
подающий стояк — flow riser
подающий цилиндр — feed cylinder
подающий надежды — of great promise
подающий протест — registering a protest
подающий механизм — infeed mechanism
подающий заявление — filing application
подающий апелляцию — lodging an appeal
подающий в отставку — tendering resignation
подающий немедленно — serving immediately
подающий манипулятор — feed-in arms
ствол, подающий воздух — d.c. shaft
подающий мяч в бейсболе — hand grenader
рифлёный подающий ролик — fluted feed roller
ученик, подающий надежды — hopeful pupil
подающий сигнал бедствия — squawking emergency
ороситель, подающий канал — conveying channel
подающий надежды художник — rising painter
подающий надежды кандидат — likely candidate
подающий зубчатый барабан — feed sprocket
дозирующий подающий насос — metering feed pump
фрикционный подающий ролик — frictional feed roller
Примеры со словом «подающий»
Наш стартовый подающий / питчер — левша.
Our starting pitcher is a lefty.
Наш стартовый подающий /питчер/ — правша.
Our starting pitcher is a righty.
Подающий /питчер/ выбил в аут трёх отбивающих (о бейсболе).
The pitcher retired three batters.
Этот питчер /подающий/ бросает больше "страйков", чем "боллов".
This pitcher throws more strikes than balls.
Подающий надежды писатель, который, быть может, когда-нибудь напишет великий американский роман.
A promising writer who just may write the great American novel someday.
В политических кругах считают, что она подаёт определённые надежды. (амер. comer — человек, подающий надежды)
She's regarded as a comer in political circles.
Пора подавать горячее.
It's time to serve up the main course.
Его жена подает на развод.
His wife's filing for divorce.
Он подаёт на гейм. (о теннисе)
He is serving for the game.
Он блестяще подавал весь матч.
He pitched a brilliant game.
Они не подавали признаков жизни.
They showed no signs of life.
Подавайте суп с хрустящим хлебом.
Serve the soup with crusty bread.
