Подводной
Подводной 2.0 <— новая версия
подводной стол — infeed shuttle table
прибор подводной связи — communications sonar system
очистка подводной части — bottom cleaning
имитатор подводной лодки — sub simulator
доступ к подводной скважине — access to subsea wells
лак для подводной части судов — ship bottom varnish
запускаемый с подводной лодки — sub-launched
буй, буксируемый подводной лодкой — sub-towed buoy
баржа для подводной добычи алмазов — diamond recovery barge
фронтальная часть подводной дельты — delta-front trough
- underwater |ˌʌndərˈwɔːtər| — подводный прибор подводной связи — communications sonar system
очистка подводной части — bottom cleaning
имитатор подводной лодки — sub simulator
доступ к подводной скважине — access to subsea wells
лак для подводной части судов — ship bottom varnish
запускаемый с подводной лодки — sub-launched
буй, буксируемый подводной лодкой — sub-towed buoy
баржа для подводной добычи алмазов — diamond recovery barge
фронтальная часть подводной дельты — delta-front trough
освидетельствование подводной части — bottom survey
система подводной связи и обнаружения — undersea communications detection system
объем подводной части корпуса корабля — flotation-buoyancy volume
поиск и преследование подводной лодки — submarine-chasing
погружение без хода (о подводной лодке) — stationary dive
оружие подводной лодки; лодочное оружие — submarine-based weapon
краска для защиты подводной части судов — ship's bottom paint
защитный кожух устья подводной скважины — well jacket
самолёт, базирующийся на подводной лодке — sub-borne aircraft
испытание подводной части на вытягивание — keel draft pull-up test
атака подводной лодки; удар по ПЛ; атака ПЛ — antisubmarine attack
испытание подводной части на продавливание — keel draft punch test
обрастание подводной части корпуса корабля — sea-crust
появиться на поверхности (о подводной лодке) — to break surface
краска для подводной части корпуса кораблей — bottom paint
поиск подводных лодок; поиск подводной лодки — antisubmarine search
обшивка подводной части корпуса; подовая плита — bottom sheathing
наружный корпус подводной лодки; лёгкий корпус — false hull
устье подводной скважины с атмосферной камерой — dry completion
судно для подводной добычи полезных ископаемых — undersea mining ship
ещё 20 примеров свернуть система подводной связи и обнаружения — undersea communications detection system
объем подводной части корпуса корабля — flotation-buoyancy volume
поиск и преследование подводной лодки — submarine-chasing
погружение без хода (о подводной лодке) — stationary dive
оружие подводной лодки; лодочное оружие — submarine-based weapon
краска для защиты подводной части судов — ship's bottom paint
защитный кожух устья подводной скважины — well jacket
самолёт, базирующийся на подводной лодке — sub-borne aircraft
испытание подводной части на вытягивание — keel draft pull-up test
атака подводной лодки; удар по ПЛ; атака ПЛ — antisubmarine attack
испытание подводной части на продавливание — keel draft punch test
обрастание подводной части корпуса корабля — sea-crust
появиться на поверхности (о подводной лодке) — to break surface
краска для подводной части корпуса кораблей — bottom paint
поиск подводных лодок; поиск подводной лодки — antisubmarine search
обшивка подводной части корпуса; подовая плита — bottom sheathing
наружный корпус подводной лодки; лёгкий корпус — false hull
устье подводной скважины с атмосферной камерой — dry completion
судно для подводной добычи полезных ископаемых — undersea mining ship
станция подводной связи — underwater communications set
резак для подводной резки — underwater cutting burner
боковая проекция подводной части — underwater profile
- submarine |ˌsʌbməˈriːn| — подводный резак для подводной резки — underwater cutting burner
боковая проекция подводной части — underwater profile
длина подводной трассы трубопровода — length of the underwater pipeline route
судно для подводной разведки на нефть — underwater oil-search ship
объем подводной части корпуса корабля — underwater volume
резак для подводной резки; подводный резак — underwater gas cutter
антикоррозийный колпак подводной скважины — corrosion cap of underwater well
предотвращение загрязнения подводной среды — underwater scour prevention
повреждение в подводной части корпуса корабля — underwater damage
паровоздушный молот для подводной забивки свай — underwater hammer
машина для очистки подводной части корпуса корабля — underwater hull cleaning machine
петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры — underwater free flow line loops
ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки — underwater long-range missile
регистратор тока и энергии подводной пусковой установки — underwater launch current and energy recorder
устройство для предотвращения загрязнения подводной среды — underwater scour prevention device
горелка для подвод ной сварки; горелка для подводной сварки — underwater torch
краска для защиты подводной части судов или подводных сооружений — underwater paint
подводный молот для забивки свай; подводной копёр для забивки свай — underwater pile driver
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
пеленгатор подводной цели в системе управления оружием противолодочной обороны — underwater battery director indicator
ещё 18 примеров свернуть судно для подводной разведки на нефть — underwater oil-search ship
объем подводной части корпуса корабля — underwater volume
резак для подводной резки; подводный резак — underwater gas cutter
антикоррозийный колпак подводной скважины — corrosion cap of underwater well
предотвращение загрязнения подводной среды — underwater scour prevention
повреждение в подводной части корпуса корабля — underwater damage
паровоздушный молот для подводной забивки свай — underwater hammer
машина для очистки подводной части корпуса корабля — underwater hull cleaning machine
петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры — underwater free flow line loops
ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки — underwater long-range missile
регистратор тока и энергии подводной пусковой установки — underwater launch current and energy recorder
устройство для предотвращения загрязнения подводной среды — underwater scour prevention device
горелка для подвод ной сварки; горелка для подводной сварки — underwater torch
краска для защиты подводной части судов или подводных сооружений — underwater paint
подводный молот для забивки свай; подводной копёр для забивки свай — underwater pile driver
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
пеленгатор подводной цели в системе управления оружием противолодочной обороны — underwater battery director indicator
пуск с подводной лодки — submarine launching
имитатор подводной лодки — submarine simulator
автономность подводной лодки — endurance of a submarine
- submerged |səbˈmɜːdʒd| — погруженный, затопленный, покрытый водой имитатор подводной лодки — submarine simulator
автономность подводной лодки — endurance of a submarine
игра охота за подводной лодкой — submarine chasing game
система подводной сигнализации — submarine signaling system
система подводной сигнализации — submarine signalling system
имитатор аварийной подводной лодки — simulated distressed submarine
спасательная шахта подводной лодки — submarine escape trunk
подвижный имитатор подводной лодки — mobile submarine simulator
выход из затонувшей подводной лодки — submarine escape
приборы управления подводной лодкой — submarine control instruments
круг дальности ухода подводной лодки — submarine escape circle
построитель боевого курса подводной лодки — submarine attack course finder
антенна подводной лодки; подводная антенна — submarine antenna
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigation lights
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigational lights
комплексная антенная система подводной лодки — submarine integrated antenna system
буй - обозначитель затонувшей подводной лодки — submarine marker buoy
батитермограф, используемый с подводной лодки — submarine bathythermograph
стыковочные скобы подводной спасательной камеры — submarine rescue chamber staples
интегрированная буйковая антенна подводной лодки — submarine buoy-integrated antenna
аварийно-спасательные устройства подводной лодки — submarine escape and survival system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control
корабельный магнитный пеленгатор подводной лодки — ship's magnetic submarine detector
аварийный опознавательный сигнал подводной лодки — submarine emergency identification signal
противокорабельная система оружия подводной лодки — submarine tactical antiship weapon system
система дозиметрического контроля подводной лодки — submarine installed radiac system
устройство для выхода из аварийной подводной лодки — submarine escape appliance
трансляционная система управления подводной лодкой — submarine control announcing system
ещё 27 примеров свернуть система подводной сигнализации — submarine signaling system
система подводной сигнализации — submarine signalling system
имитатор аварийной подводной лодки — simulated distressed submarine
спасательная шахта подводной лодки — submarine escape trunk
подвижный имитатор подводной лодки — mobile submarine simulator
выход из затонувшей подводной лодки — submarine escape
приборы управления подводной лодкой — submarine control instruments
круг дальности ухода подводной лодки — submarine escape circle
построитель боевого курса подводной лодки — submarine attack course finder
антенна подводной лодки; подводная антенна — submarine antenna
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigation lights
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigational lights
комплексная антенная система подводной лодки — submarine integrated antenna system
буй - обозначитель затонувшей подводной лодки — submarine marker buoy
батитермограф, используемый с подводной лодки — submarine bathythermograph
стыковочные скобы подводной спасательной камеры — submarine rescue chamber staples
интегрированная буйковая антенна подводной лодки — submarine buoy-integrated antenna
аварийно-спасательные устройства подводной лодки — submarine escape and survival system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control
корабельный магнитный пеленгатор подводной лодки — ship's magnetic submarine detector
аварийный опознавательный сигнал подводной лодки — submarine emergency identification signal
противокорабельная система оружия подводной лодки — submarine tactical antiship weapon system
система дозиметрического контроля подводной лодки — submarine installed radiac system
устройство для выхода из аварийной подводной лодки — submarine escape appliance
трансляционная система управления подводной лодкой — submarine control announcing system
скорость подводного хода (подводной лодки) — submerged speed
электромеханический лаг с вертушкой; указатель подводной скорости — submerged speed indicator
- subaqueous |səbˈeɪkwiːəs| — подводный электромеханический лаг с вертушкой; указатель подводной скорости — submerged speed indicator
метод подводной траншеи — subaqueous trench method
- diving |ˈdaɪvɪŋ| — водолазный, пикирующий горизонтальный рубочный руль подводной лодки — fairwater diving plane
горизонтальный рубочный руль подводной лодки — sail diving plane
горизонтальный руль подводной лодки; горизонтальный руль — diving plane
горизонтальный рубочный руль подводной лодки — sail diving plane
горизонтальный руль подводной лодки; горизонтальный руль — diving plane
