Подводной
Подводной 2.0 <– новая версия
подводной стол — infeed shuttle table
прибор подводной связи — communications sonar system
очистка подводной части — bottom cleaning
имитатор подводной лодки — sub simulator
доступ к подводной скважине — access to subsea wells
лак для подводной части судов — ship bottom varnish
запускаемый с подводной лодки — sub-launched
буй, буксируемый подводной лодкой — sub-towed buoy
баржа для подводной добычи алмазов — diamond recovery barge
фронтальная часть подводной дельты — delta-front trough
- underwater |ˌʌndərˈwɔːtər| — подводный прибор подводной связи — communications sonar system
очистка подводной части — bottom cleaning
имитатор подводной лодки — sub simulator
доступ к подводной скважине — access to subsea wells
лак для подводной части судов — ship bottom varnish
запускаемый с подводной лодки — sub-launched
буй, буксируемый подводной лодкой — sub-towed buoy
баржа для подводной добычи алмазов — diamond recovery barge
фронтальная часть подводной дельты — delta-front trough
освидетельствование подводной части — bottom survey
система подводной связи и обнаружения — undersea communications detection system
объем подводной части корпуса корабля — flotation-buoyancy volume
поиск и преследование подводной лодки — submarine-chasing
погружение без хода (о подводной лодке) — stationary dive
оружие подводной лодки; лодочное оружие — submarine-based weapon
краска для защиты подводной части судов — ship's bottom paint
защитный кожух устья подводной скважины — well jacket
самолёт, базирующийся на подводной лодке — sub-borne aircraft
испытание подводной части на вытягивание — keel draft pull-up test
атака подводной лодки; удар по ПЛ; атака ПЛ — antisubmarine attack
обрастание подводной части корпуса корабля — sea-crust
испытание подводной части на продавливание — keel draft punch test
появиться на поверхности (о подводной лодке) — to break surface
краска для подводной части корпуса кораблей — bottom paint
поиск подводных лодок; поиск подводной лодки — antisubmarine search
наружный корпус подводной лодки; лёгкий корпус — false hull
обшивка подводной части корпуса; подовая плита — bottom sheathing
судно для подводной добычи полезных ископаемых — undersea mining ship
устье подводной скважины с атмосферной камерой — dry completion
ещё 20 примеров свернуть система подводной связи и обнаружения — undersea communications detection system
объем подводной части корпуса корабля — flotation-buoyancy volume
поиск и преследование подводной лодки — submarine-chasing
погружение без хода (о подводной лодке) — stationary dive
оружие подводной лодки; лодочное оружие — submarine-based weapon
краска для защиты подводной части судов — ship's bottom paint
защитный кожух устья подводной скважины — well jacket
самолёт, базирующийся на подводной лодке — sub-borne aircraft
испытание подводной части на вытягивание — keel draft pull-up test
атака подводной лодки; удар по ПЛ; атака ПЛ — antisubmarine attack
обрастание подводной части корпуса корабля — sea-crust
испытание подводной части на продавливание — keel draft punch test
появиться на поверхности (о подводной лодке) — to break surface
краска для подводной части корпуса кораблей — bottom paint
поиск подводных лодок; поиск подводной лодки — antisubmarine search
наружный корпус подводной лодки; лёгкий корпус — false hull
обшивка подводной части корпуса; подовая плита — bottom sheathing
судно для подводной добычи полезных ископаемых — undersea mining ship
устье подводной скважины с атмосферной камерой — dry completion
станция подводной связи — underwater communications set
резак для подводной резки — underwater cutting burner
боковая проекция подводной части — underwater profile
- submarine |ˌsʌbməˈriːn| — подводный резак для подводной резки — underwater cutting burner
боковая проекция подводной части — underwater profile
длина подводной трассы трубопровода — length of the underwater pipeline route
судно для подводной разведки на нефть — underwater oil-search ship
объем подводной части корпуса корабля — underwater volume
резак для подводной резки; подводный резак — underwater gas cutter
антикоррозийный колпак подводной скважины — corrosion cap of underwater well
предотвращение загрязнения подводной среды — underwater scour prevention
повреждение в подводной части корпуса корабля — underwater damage
паровоздушный молот для подводной забивки свай — underwater hammer
машина для очистки подводной части корпуса корабля — underwater hull cleaning machine
петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры — underwater free flow line loops
ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки — underwater long-range missile
регистратор тока и энергии подводной пусковой установки — underwater launch current and energy recorder
устройство для предотвращения загрязнения подводной среды — underwater scour prevention device
горелка для подвод ной сварки; горелка для подводной сварки — underwater torch
краска для защиты подводной части судов или подводных сооружений — underwater paint
подводный молот для забивки свай; подводной копёр для забивки свай — underwater pile driver
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
пеленгатор подводной цели в системе управления оружием противолодочной обороны — underwater battery director indicator
ещё 18 примеров свернуть судно для подводной разведки на нефть — underwater oil-search ship
объем подводной части корпуса корабля — underwater volume
резак для подводной резки; подводный резак — underwater gas cutter
антикоррозийный колпак подводной скважины — corrosion cap of underwater well
предотвращение загрязнения подводной среды — underwater scour prevention
повреждение в подводной части корпуса корабля — underwater damage
паровоздушный молот для подводной забивки свай — underwater hammer
машина для очистки подводной части корпуса корабля — underwater hull cleaning machine
петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры — underwater free flow line loops
ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки — underwater long-range missile
регистратор тока и энергии подводной пусковой установки — underwater launch current and energy recorder
устройство для предотвращения загрязнения подводной среды — underwater scour prevention device
горелка для подвод ной сварки; горелка для подводной сварки — underwater torch
краска для защиты подводной части судов или подводных сооружений — underwater paint
подводный молот для забивки свай; подводной копёр для забивки свай — underwater pile driver
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
пеленгатор подводной цели в системе управления оружием противолодочной обороны — underwater battery director indicator
пуск с подводной лодки — submarine launching
имитатор подводной лодки — submarine simulator
автономность подводной лодки — endurance of a submarine
- submerged |səbˈmɜːdʒd| — погруженный, затопленный, покрытый водой имитатор подводной лодки — submarine simulator
автономность подводной лодки — endurance of a submarine
игра охота за подводной лодкой — submarine chasing game
система подводной сигнализации — submarine signaling system
система подводной сигнализации — submarine signalling system
имитатор аварийной подводной лодки — simulated distressed submarine
спасательная шахта подводной лодки — submarine escape trunk
подвижный имитатор подводной лодки — mobile submarine simulator
выход из затонувшей подводной лодки — submarine escape
приборы управления подводной лодкой — submarine control instruments
круг дальности ухода подводной лодки — submarine escape circle
построитель боевого курса подводной лодки — submarine attack course finder
антенна подводной лодки; подводная антенна — submarine antenna
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigation lights
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigational lights
комплексная антенная система подводной лодки — submarine integrated antenna system
буй - обозначитель затонувшей подводной лодки — submarine marker buoy
батитермограф, используемый с подводной лодки — submarine bathythermograph
стыковочные скобы подводной спасательной камеры — submarine rescue chamber staples
интегрированная буйковая антенна подводной лодки — submarine buoy-integrated antenna
аварийно-спасательные устройства подводной лодки — submarine escape and survival system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control
корабельный магнитный пеленгатор подводной лодки — ship's magnetic submarine detector
аварийный опознавательный сигнал подводной лодки — submarine emergency identification signal
противокорабельная система оружия подводной лодки — submarine tactical antiship weapon system
система дозиметрического контроля подводной лодки — submarine installed radiac system
устройство для выхода из аварийной подводной лодки — submarine escape appliance
трансляционная система управления подводной лодкой — submarine control announcing system
ещё 27 примеров свернуть система подводной сигнализации — submarine signaling system
система подводной сигнализации — submarine signalling system
имитатор аварийной подводной лодки — simulated distressed submarine
спасательная шахта подводной лодки — submarine escape trunk
подвижный имитатор подводной лодки — mobile submarine simulator
выход из затонувшей подводной лодки — submarine escape
приборы управления подводной лодкой — submarine control instruments
круг дальности ухода подводной лодки — submarine escape circle
построитель боевого курса подводной лодки — submarine attack course finder
антенна подводной лодки; подводная антенна — submarine antenna
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigation lights
сигнально-отличительные огни подводной лодки — submarine navigational lights
комплексная антенная система подводной лодки — submarine integrated antenna system
буй - обозначитель затонувшей подводной лодки — submarine marker buoy
батитермограф, используемый с подводной лодки — submarine bathythermograph
стыковочные скобы подводной спасательной камеры — submarine rescue chamber staples
интегрированная буйковая антенна подводной лодки — submarine buoy-integrated antenna
аварийно-спасательные устройства подводной лодки — submarine escape and survival system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control system
система комплексного управления подводной лодкой — submarine integrated control
корабельный магнитный пеленгатор подводной лодки — ship's magnetic submarine detector
аварийный опознавательный сигнал подводной лодки — submarine emergency identification signal
противокорабельная система оружия подводной лодки — submarine tactical antiship weapon system
система дозиметрического контроля подводной лодки — submarine installed radiac system
устройство для выхода из аварийной подводной лодки — submarine escape appliance
трансляционная система управления подводной лодкой — submarine control announcing system
скорость подводного хода (подводной лодки) — submerged speed
электромеханический лаг с вертушкой; указатель подводной скорости — submerged speed indicator
- subaqueous |səbˈeɪkwiːəs| — подводный электромеханический лаг с вертушкой; указатель подводной скорости — submerged speed indicator
метод подводной траншеи — subaqueous trench method
- diving |ˈdaɪvɪŋ| — водолазный, пикирующий горизонтальный рубочный руль подводной лодки — fairwater diving plane
горизонтальный рубочный руль подводной лодки — sail diving plane
горизонтальный руль подводной лодки; горизонтальный руль — diving plane
горизонтальный рубочный руль подводной лодки — sail diving plane
горизонтальный руль подводной лодки; горизонтальный руль — diving plane
Примеры со словом «подводной»
Экипаж подводной лодки приготовился к погружению.
The crew of the submarine prepared for a dive.
Причина всплытия подводной лодки H 42 была неизвестна.
The reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known.
Они провели в море 89 дней на подводной безоконной лодке.
They had been 89 days at sea in the windowless submarine.
Таким образом, эти глубоководные бактерии образуют первое звено пищевой цепочки, обеспечивающей жизнедеятельность разнообразной подводной фауны.
Thus, in the abyssal deeps of the ocean these bacteria form the first link in a food chain which supports thriving communities of submarine creatures.
Надо обладать определенными качествами личности, чтобы жить на подводной лодке.
You have to have a special kind of personality to live on a sub.
Подводная лодка начала погружаться.
The submarine began to dive.
Они проводят подводные исследования.
They are conducting undersea research.
Подводная лодка погрузилась под воду.
The submarine plunged.
Леска рыбака запуталась в подводных корнях.
The fisherman's line became enmeshed in roots under the water.
Немецкая подводная лодка вырвалась из окружения.
The U-boat outran the blockade.
Опасные подводные течения могут затянуть вас на дно.
You could be pulled under water by the dangerous undercurrents.
Подводную лодку обнаружили с помощью сонара /гидролокатора/.
They detected the submarine by using sonar.
