Подготовить
by preparing
подготовить что-л. — to get smth. ready
подготовить опрос — make up a quiz
подготовить бюджет — draw up the budget
подготовить купчую — make up a bill of sale
подготовить палитру — to set a palette
подготовить кампанию — to organize a campaign
подготовить документ — formulate a document
подготовить декларацию — draft out a declaration
подготовить курс лекций — to arrange for a series of lectures
подготовить машину к зиме — to winterize a car
подготовить доклад /отчёт/ — to make a report
подготовить ограбление банка — to set up a bank robbery
подготовить укрепления к нападению — to make the fortifications storm-proof
подготовить возражения против иска — to meet a claim
подготовить работу на следующий день — to cut out work for another day
организовать; подготовить; поставить — bung on
подготовить список; составить список — fix a list
поручить кому-либо подготовить обзор — commission smb to conduct a review
подготовить /утеплить/ помещение к зиме — to snug the place for winter
подготовить свидетелей к ответам заранее — prime witnesses
подготовить почву для нового метода лечения — to set the stage for the application of a new method of therapy
организовать, возглавить, подготовить переворот — to stage / lead / mount a coup
подготовить новое издание; заново отредактировать — re edit
подготовить список; составлять список; составить список — make a list
заранее обдумывать преступление; подготовить преступление — premeditate a crime
подготовить созыв конференции; организовывать конференцию — organize a conference
расчистить путь /подготовить почву/ для дальнейших действий — to clear the way for future action
подготовить условия по страхованию; выписать страховой полис — issue an insurance policy
подготовить обои — prepare wallpaper
подготовить склад — prepare a storehouse
подготовить проект — prepare a draft
подготовить прокладку — prepare a gasket
подготовить основание — prepare a base
подготовить к отправке — prepare for dispatch
подготовить меморандум — prepare a memorandum
подготовить поверхность — prepare a surface
подготовить план действий — to prepare a scheme of action
подготовить карту раскроя — prepare a location and blank spacing map
подготовить почву для сева — to prepare the ground for sowing
подготовить стеклопрофилит — prepare structural glass
подготовить основание кровли — prepare a sheathing
подготовить малярный инструмент — prepare house painter's tools
подготовить почву для переговоров — prepare the ground for negotiations
подготовить дело к слушанию в суде — to prepare a case for trial
подготовить кого-л. к дурному известию — to prepare smb. to receive bad news
подготовить программу; подготовить план — prepare a programme
подготовить почву для сева [переговоров] — to prepare the ground for sowing [negotiations]
подготавливать документ; подготовить документ — prepare a document
подготавливать площадку; подготовить площадку — prepare a site
подготовить предложение; подготовить котировку — prepare a quotation
подготовить мальчика к экзамену; готовить мальчика к экзамену — prepare a boy for an examination
составлять проект государственного бюджета; подготовить смету — prepare the estimates
подготовить почву для их будущей работы — to pave the way to their future work
подготовить почву /создать условия/ для чего-л. — to pave the way for smth.
Примеры со словом «подготовить»
Я должен подготовить комнату для наших гостей.
I've got to get a room ready for our guests.
Я попытался подготовить его к плохим новостям.
I tried to ready him for the bad news.
Я целых три дня суетился, пытаясь всё подготовить.
I spent three frantic days trying to get everything ready.
Вам нужно будет подготовить портфолио своих работ.
You'll need to prepare a portfolio of your work.
Чтобы всё подготовить, понадобилось немало времени.
It took a long time to get everything ready.
Мы успели подготовить всё к вечеринке до прихода гостей.
We got everything ready for the party before the guests arrived.
Мы должны подготовить мальчику всё необходимое для школы.
We must fit the boy out for school.
— Прошу подготовить это к шести часам. — Как пожелаете, сэр.
'I'd like it to be ready by six.' 'Just as you wish, sir.'
Им потребовалось пятнадцать минут, чтобы подготовить лодку.
It took them fifteen minutes to get the boat ready.
Началась безумная гонка в попытке успеть подготовить всё в срок.
It was a mad scramble trying to get things ready in time.
Я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы.
I must twitch and do my land for wheat.
Мне нужно пойти поработать, надо подготовить моё следующее выступление.
I have to go and work, I must get out my next speech.
