Подсказывать

подсказывать; сообщать — tip off about
подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам (чтобы они их задали на пресс-конференции) — to plant questions with friendly journalists
а) вложить слова в чьи-л. уста, подсказывать кому-л., что надо говорить; б) приписывать кому-л. какие-л. слова /речи/ — to put words into smb.'s mouth

В зале было слышно, как он подсказывал.
The audience could hear his prompting.

Нюх подсказывает медведю где прячется добыча.
The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.

Материнское чутьё подсказывало ей: что-то не так.
Her maternal instincts told her that something was wrong.

Внутренний голос подсказывал мне не доверять ему.
Something inside of me told me not to trust him.

Они действовали так, как подсказывало им их естество.
They merely acted after their kind.

Интуиция подсказывает мне, что акции будут расти в цене.
My hunch is that the stock is going to go up in value.

Потому что моё чутьё подсказывает, что он был невиновен.
Because my gut says that he was innocent.

И моя интуиция подсказывает мне дать тебе эту возможность.
And my gut tells me to give you this opportunity.

С помощью чувства голода природа подсказывает вам, что пора поесть.
Hunger is nature's way of telling you to eat.

Интуиция мне подсказывала /нутром я чуяла/, что ему доверять не стоит.
My gut reaction was not to trust him.

Жизненный опыт Бет подсказывает, что люди, в глубине души, почти не меняются.
Beth's experience suggests that people don't really change deep down.

Разум говорит мне, что это не может сработать, но сердце подсказывает, что я хочу попробовать.
My mind tells me it can't work, but my heart tells me I want to try it.