Подтвержденный - перевод с русского на английский
confirmed, reaffirmed, reconfirmed
Смотрите также: подтвердить
Основные варианты перевода слова «подтвержденный» на английский
- confirmed |kənˈfɜːrmd| — подтвержденный, убежденный, закоренелый, хроническийподтверждённый диагноз — confirmed diagnosis
подтвержденный аккредитив — confirmed credit
официально подтверждённый — officially confirmed
подтверждённый безотзывный аккредитив — irrevocable confirmed letter of credit
безотзывный подтверждённый аккредитив — confirmed irrevocable letter of credit
средняя наработка на подтверждённый отказ — mean time between confirmed failures
аккредитив, подтверждённый банкам; банковский кредит — banker's confirmed credit
аккредитив, подтверждённый банком; кредит, подтверждённый банком — banker confirmed credit
Смотрите также
подтверждённый патент — patent of confirmation
подтвержденный патент — confirmation patent
подтверждённый документами — is documented
письменно подтверждённый долг — debt secured by a document
подтвержденный порядковый номер — acknowledged sequence number
экспериментально подтверждённый — experimentally-confirmed
подтвержденный во время операции — proved at surgery
долг, подтверждённый сертификатами — debt evidenced by certificates
факт, подтверждённый документально — a matter in deed
подтверждённый; обоснованный; обеспеченный — well warranted
биопсийно подтверждённый диагноз отторжения — biopsy-confirmed rejection
чек, подтверждённый банком; подтверждённый чек — marked cheque
письменно подтверждённый; письменно подтвердил — recorded in writing
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced instrument
документ, подтвержденный свидетельскими показаниями — evidenced document
убедительно подтверждённый документальными доказательствами — well-documented
чек, имеющий скрытую помёту; подтверждённый чек; чек помеченный — marked check
безотзывной подтверждённый аккредитив; авизованный аккредитив — specially adviced letter of credit
подтверждённый производственным опытом; испытанный на практике — job-proved
счёт, подтверждённый сторонами; подведённый баланс; сальдо счёта — account stated
подтверждённый безотзывный аккредитив; именное аккредитивное письмо — straight letter of credit
зарегистрированный патент; подтверждённый патент; оформленный патент — registered patent
факт длительного сожительства, подтверждённый свидетелями (как основание для судебного решения о признании брака действительным) — cohabitation with habit and repute
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- proven |ˈpruːvən| — доказанныйПримеры со словом «подтвержденный»
Он подтвердил слова делами
He vouched his words by his deeds
Суд подтвердил силу контракта.
The court validated the contract.
Новый, нигде не подтверждённый миф.
A new, nowhere-supported myth.
Он подтвердил свой рассказ фактами.
He supported his story with facts.
Она подтвердила, что будет казначеем.
She reaffirmed that she would serve as treasurer.
Покупатель подтвердил получение груза.
The customer acknowledged receipt of a shipment.
Мой брат подтвердит то, что я вам сказал.
My brother will confirm what I have told you.
Генерал подтвердил слухи о наступлении.
The general affirmed rumors of an attack.
Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
Please, confirm your message.
Он ещё раз подтвердил свою веру в церковь.
He reaffirmed his faith in the church.
Платеж должен быть подтвержден заемщиком.
The payment has to be countersigned by the mortgagor.
Он подтвердил, что товар имеется в наличии.
He verified that the item was in stock.
