Полочка

Полочка 2.0 <– новая версия

дренажная полочка — rainwater bead
дренажная полочка — horizontal fendering
полочка со специями — spice rack
передняя полочка одежды — panel front
сорная полочка; сорный лоток — dirt tray
деревянная полочка над камином — mantel board
деревянная полочка над камином — mantel-board
полностью дублированная полочка — fully fused front
дренажная полочка; бордюрный выступ — canting strip
полка над камином; каминная полочка; каминная полка — chimney-piece
тех. плоский рельс ; узкая полочка для декоративных тарелок — plate rail
угол фаски седла клапана; угол наклона кресла; монтажная полочка — seat angle

- Shelf |ʃelf| — полка, шельф, уступ, отмель, выступ, мель, риф, бедрок, привальный брус

полочка пластичности — plasticity shelf
костная полочка; костный выступ; костный навес — bone shelf
доска над камином; полка над камином; каминная полочка — mantel shelf

- ledge |ledʒ| — выступ, уступ, планка, край, рейка, борт, пласт, шельф, рудное тело, риф

планка /полочка/ для мела (под классной доской) — ledge for chalk

Примеры со словом «полочка»

В её доме всё должно быть по полочкам.
Her house always has to be just so.

Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeonholes.

Она тщательно разложила по полочкам свои мысли, прежде чем ответить на этот вопрос.
She carefully marshaled her thoughts before answering the question.