Порезать - перевод с русского на английский
slash
Основные варианты перевода слова «порезать» на английский
- slash |slæʃ| — рубить, хлестать, сокращать, снижать, полоснуть, порезать, полосоватьСмотрите также
порезать себе щеку во время бритья — hack cheek in shaving
порезать себе подбородок во время бритья — to hack one's chin in shaving
порезать себе подбородок [щёку] во время бритья — to hack one's chin [cheek] in shaving
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижатьпорезать себе палец — to cut one's finger
порезать палец ножом — to cut one's finger on a knife
порезать голову; поранить — cut your head open
разбить, порезать что-л. на мельчайшие кусочки — to break / cut smth. into minuscule pieces
Примеры со словом «порезать»
Мы дрались, и он попытался порезать меня своим ножом.
We were fighting, and he tried to cut me with his knife.
Я порезал палец.
I had a cut finger.
Порежьте стейк на сочные куски.
Сut a steak into meaty hunks.
Я случайно порезал большой палец.
I accidentally cut my thumb.
Он порезал хлеб толстыми ломтями.
He cut the loaf into thick slices.
Он порезал мясо, пока я делал соус.
He carved while I made the gravy.
Она порезала/разрезала дыню ножом.
She cut into the melon with a knife.
Порежьте мясо небольшими кубиками.
Chop the meat into small cubes.
Он порезал подбородок, когда брился.
He cut his chin while shaving.
Часть мяса порежьте на мелкие кусочки.
Cut some of the meat into small pieces.
Порежьте тесто для печенья на ромбики.
Cut the cookie dough into diamonds.
Осколки стекла порезали ей лицо и руки.
Pieces of broken glass cut her face and arms.
