Портной - перевод с русского на английский
tailor, clothier, snipper, fashioner, sartor, fitter
Основные варианты перевода слова «портной» на английский
- tailor |ˈteɪlər| — портной, торговец мужским платьемдамский портной — ladies' tailor
мужской портной — gentlemen's tailor
портной снял с него мерку — the tailor took his measurements
портной, шьющий из своего материала — merchant tailor
портной, выполняющий индивидуальные заказы — custom tailor
портной, занимающийся пошивом мужской одежды — men's tailor
портной, работающий по индивидуальному заказу — bespoke tailor
Смотрите также
портниха; изящный; портной — dress-maker
художник [биллиардист, картёжник, официант, мясник, портной] — knight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle]
Примеры со словом «портной»
Человека делает портной.
The tailor makes the man. посл.
Портной позвал меня завтра на примерку нового костюма.
My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.
Портной снял с него мерку, и объём его талии составляет тридцать шесть дюймов.
The tailor took his measurements, and his waist measurement is 36 inches.
Швейная машина представляет собой инструмент, посредством которого портной изготовляет одежду.
The sewing-machine is the instrument of the tailor in the making of a coat.
Чтобы цвет и текстура были однородными, портные раскраивают бархат так, чтобы ворс ложился в одном направлении.
For uniform color and texture tailors cut velvet with the pile running the same direction.
