Портфель

Портфель 2.0 <— новая версия

portfolio, briefcase, schoolbag

Основные варианты перевода

- portfolio |pɔːrtˈfəʊlɪəʊ| — портфель, папка, должность министра, дело

портфель акций — portfolio of shares
полный портфель — complete portfolio
портфель продаж — sales portfolio
ещё 27 примеров свернуть

- briefcase |ˈbriːfkeɪs| — портфель, кожаный чемоданчик

нести портфель — to tote a briefcase
портфель с защитой от кражи — theft-proof briefcase
портфель с магнитофоном; портфель с диктофоном — recording briefcase
портфель для скрытого видеонаблюдения; портфель с видеомагнитофоном — video briefcase

Смотрите также

портфель-папка — underarm folio-case
портфель аренды — lease pool
портфель заказов — stock of orders
арендный портфель — lease position
опционный портфель — option book
вексельный портфель — bill holdings
нести груз [портфель] — to tote a load [a briefcase]
портфель ценных бумаг — securities holdings
защищённый от кражи портфель — antitheft case
владение акциями; портфель акций — holdings of shares

полученные заказы; портфель заказов — orders booked
редакционный портфель (издательства) — manuscripts in editor's hand
векселя в обращении; портфель векселей — bills in hand
невыполненные заказы; портфель заказов — backlog of unfilled orders
портфель учтённых векселей; портфель учтённых — discount holdings
портфель заявок; заявочное досье; досье заявки — application file
раскрывающийся пуленепробиваемый портфель-щит — bulletproof case
портфель заказов обрабатывающей промышленности — manufacturer's bookings
владение ценными бумагами; портфель ценных бумаг — holding of securities
портфель готовящихся проектов; портфель проектов — pipeline of projects
обязательный портфель государственных ценных бумаг — compulsory holding of government securities
портфель ипотек со сходными характеристиками; пул ипотек — mortgage pool
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей — loaded to be load up
демонстрационный портфель; подарочная упаковка; подарочный футляр — presentation case
большое количество невыполненных заказов; большой портфель заказов — long order book
сумка или портфель для официальных бумаг; картонная тара; полевая сумка — dispatch case
портфель готовящихся проектов; прорабатываемые проекты; задел проектов — project pipeline
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; быть у власти — hold office
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; занимать пост — be in office
портфель ценных бумаг и приказов о совершении сделки фондового специалиста — specialist's book

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bag |bæɡ| — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя

портфель — brief bag
портфель адвоката; профессия юриста; адвоката — green bag
портфель адвокатских процессов; портфель адвоката; мастит — blue bag
портфель из крокодиловой кожи; сумочка из крокодиловой кожи — alligator bag