Порхать

идти по жизни, не обращая внимания на мелочи; порхать — pang-wangle

Бабочки порхали в воздухе.
Butterflies were flying about in the air.

Чайки порхали над головой.
The seagulls fluttered overhead.

Среди цветов порхают бабочки.
Butterflies play among flowers.

Она нервно порхала по кабинету.
She nervously fluttered around the office.

Бабочка порхает с цветка на цветок.
A butterfly flits from flower to flower.

Колибри порхал /порхала/ среди ветвей.
The hummingbird flitted among the branches

Эти яркие насекомые порхают над землей.
These brightly coloured insects flit about above the ground.

Порхая, листья медленно падали на землю.
The leaves were slowly fluttering to the ground.

Стрекоза порхала, трепещущая и радужная
A dragonfly hovered, vibrating and iridescent

Листья, порхая в воздухе, падали на землю.
Leaves fluttered to the ground.

У них над головой, в деревьях, порхали птицы.
Birds flitted about in the trees above them.

Мы наблюдали за порхающими в саду бабочками.
We watched the butterflies fluttering in the garden.