Потанцевать

поплавать [побриться, помыться, погулять, потанцевать, покурить] — to have a swim [a shave, a wash, a walk, a dance, a smoke]

После работы можно встретиться с друзьями, потанцевать или насладиться поздним обедом.
Afterhours, one can meet friends, dance or enjoy a late dinner.

Хорошенько поужинав и посмотрев кино, они решили сходить потанцевать в местный ночной клуб.
They decided to go dancing at a local nightclub after the long dinner and movie.

Хочешь потанцевать со мной?
You wanna shake a leg with me?

У него сегодня соберутся потанцевать буги-вуги.
There's a boogie over at his place tonight.

Эта телка подходит к столу и спрашивает, не хотел бы он потанцевать.
That twist comes over to the table and asks him if he'd like to dance.

Потанцуем?
Shall we dance?

Невеста потанцевала со своим отцом.
The bride danced with her father.

Да не будь таким занудой, иди и потанцуй.
Stop being a wet blanket and come and dance.

Пошли потанцуем.
Let's go out there and get it on.

Потанцуем, дорогая?
Baby, do you wanna bump?

Смотри, они играют твою любимую мелодию. Давай потанцуем.
Come on now, they're playing your favourite tune. Let's shake a leg.

А ну, пойдем потанцуем современный танец, или ты отстал от жизни?
Come on, do the latest dance, get with it.