Потоп - перевод с русского на английский
flood, deluge, cataclysm
Основные варианты перевода слова «потоп» на английский
- flood |flʌd| — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море библейский Потоп — genesis flood
это был настоящий потоп — it was a regular flood
- deluge |ˈdeljuːdʒ| — потоп, наводнение, поток, ливень, всемирный потоп, град, лавина это был настоящий потоп — it was a regular flood
ноев потоп — Noachic(al) deluge
огигиев потоп — ogygian deluge
у нас был настоящий потоп — we had a veritable deluge
после меня хоть потоп; после меня потоп — apres moi le deluge
огигиев потоп — ogygian deluge
у нас был настоящий потоп — we had a veritable deluge
после меня хоть потоп; после меня потоп — apres moi le deluge
Примеры со словом «потоп»
Потоп оставил их без крова.
The flood left them homeless.
Великий потоп непременно затопит всю землю.
A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth.
Потоки воды /воды потопа/ медленно отступают.
The flood waters are slowly retreating.
Он предсказывал, что землю постигнет потоп /наводнение/.
He prophesied that a flood would cover the earth.
Бесконечные проливные дожди грозили привести к потопу библейских масштабов.
The nonstop torrential rains were threatening to produce an alluvion of biblical proportions.
