Deluge
11 106
амер. |ˈdeljuːdʒ| 
брит. |ˈdeljuːdʒ|
Russian English 
потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
существительное ↓
- потоп, наводнение
- лавина, поток, град
the Deluge — библ. всемирный потоп 
- ливень (тж. deluge of rain)- лавина, поток, град
deluge of words [of mail] — поток слов [писем]
deluge of questions — град вопросов
a deluge of demands [of letters] — поток требований [писем]
deluge of bills — лавина счетов
deluge of questions — град вопросов
a deluge of demands [of letters] — поток требований [писем]
deluge of bills — лавина счетов
глагол ↓
- затоплять, наводнять
deluged in tears — обливающийся слезами
- осыпать, засыпать, наводнятьto deluge with invitations [with questions] — засыпать приглашениями [вопросами]
the school was deluged with letters — школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
the school was deluged with letters — школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
Мои примеры
Словосочетания
a deluge of thanks and appreciation for the returning troops — огромный поток благодарности и признательности в адрес возвращающихся войск
deluged with requests for help — засыпанный просьбами о помощи
a deluge of complaints — поток жалоб
deluge of words — поток слов
a deluge of demands — поток требований
a deluge of letters — поток писем
deluge drain — дренажная система установки пожаротушения
deluge in tears — обливающийся слезами
deluge wave — волна затопления
monitor deluge system — система водяной завесы, создаваемой гидромониторами
pad deluge — охлаждение стартовой установки водой
single deluge system — одинарная дренчерная система
deluged with requests for help — засыпанный просьбами о помощи
a deluge of complaints — поток жалоб
deluge of words — поток слов
a deluge of demands — поток требований
a deluge of letters — поток писем
deluge drain — дренажная система установки пожаротушения
deluge in tears — обливающийся слезами
deluge wave — волна затопления
monitor deluge system — система водяной завесы, создаваемой гидромониторами
pad deluge — охлаждение стартовой установки водой
single deluge system — одинарная дренчерная система
Примеры с переводом
Heavy rains deluged the region.
Область затопили ливневые дожди.
The market is deluged with smuggled silks.
Контрабандные шёлковые ткани наводнили рынок.
The wind lulled, the rain came down in a deluge.
Ветер стих, но дождь лил как из ведра.
The deluge caused severe mudslides.
Ливень вызвал серьёзные грязевые оползни.
Viewers sent a deluge of complaints about the show.
От зрителей поступил целый поток жалоб на это шоу.
He was deluged with phone calls from friends and colleagues, congratulating him.
На него обрушилась лавина телефонных звонков с поздравлениями от друзей и коллег.
