Ливень - перевод с русского на английский
shower, downpour, rainfall, cloudburst, hailstorm, deluge, torrent, pour
Основные варианты перевода слова «ливень» на английский
- shower |ˈʃaʊər| — душ, ливень, поток, град, обильные осадкиливень ионов — shower of ions
ливень частиц — shower of particles
(сильный) ливень — heavy shower
попасть под ливень — to be caught in a shower
космический ливень — cosmic-ray shower
проникающий ливень — penetrating shower
электронный ливень — electronic shower
конвективный ливень — convective shower
ливень, потоки дождя — rain shower
внутримассовый ливень — air-mass shower
ливневый дождь; ливень — shower rain
ливень большой энергии — energetic shower
узкий космический ливень — narrow shower
широкий атмосферный ливень — extensive air shower
ливень короны электрофильтра — corona shower
проникающий ливень; жёсткий ливень — hard shower
ливень с градом; ливневая крупа; град — hail shower
широкий космический ливень; широкий ливень — extended shower
внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие — a sudden shower sent them all scurrying for shelter
метео сильный снегопад; сильный снегопад; снежный ливень — snow shower
широкоугольный космический ливень; широкоугольный ливень — wide-angle shower
электронно-фотонная лавина; ливень космических лучей; атмосферный ливень — cascade shower
космический атмосферный ливень; ливень космических лучей; обдувочный шлюз — air shower
затяжной ливень — steady downpour
внезапный ливень — sudden downpour
недолгий ливень — light rainfall
расчётный ливень — design-storm rainfall
ливневые осадки; ливень — storm rainfall
стокообразующие осадки; ливень — excessive rainfall
Смотрите также
ливень; лавина — avalanche of cosmic rays
недавний ливень — recent showers
ливень с ураганом — rain-storm
орографический ливень — orographic showers
ливень неустойчивости — instability showers
ливень ионов; поток ионов — avalanche of ions
внезапная тишина [-ый ливень] — sudden hush [shower]
снежный ливень; снежный заряд — snow flurry
грозовой ливень; гроза с ливнем — thundershowers precipitation
обильный снегопад; снеговой ливень — abundant snowfall
сильный дождь (ливень); сильный дождь — raining cats and dogs
интенсивные ливневые осадки; сильный ливень — heavy showers
(дождь) льёт как из ведра, идёт сильный ливень — it is showering
внезапный сильный дождь с ветром; сильный ливень — cloud burst
ливень космических лучей; каскад космических лучей — cosmic-ray cascade
выброс космических лучей; узкий космический ливень — cosmic-ray jet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятениетермический конвективный ливень — thermal convection storm
возможный по данным статистики; вероятный ливень — probability storm
расчётное количество ливневых осадков; расчётный ливень — design storm
шторм, при котором замерзают капли дождя; ливень в виде игольчатого льда — ice storm
проливной дождь, ливень — pouring rain
ливень, проливной дождь — pouring /pelting, driving, torrential/ rain
внезапный короткий ливень; внезапный ливень — rain gust
Примеры со словом «ливень»
Ливень шёл всю ночь.
It poured all night.
Надень плащ: на улице ливень!
Put on your rain coat — it's pouring outside!
Сильный ливень прибил томаты.
The hard rain flattened the tomato plants.
Монотонный ливень лил все утро.
The gentle shower had been effusing itself all the morning. (N. Hawthorne)
Ливень лишь едва увлажнил землю.
The shower barely dampened the ground.
По дороге сюда нас застиг ливень.
We got caught in a rainstorm on the way here.
Нас настиг жуткий ливень с градом.
We were assailed by a violent hailstorm.
Во второй половине дня прошёл ливень.
It showered in the afternoon.
Ливень постепенно перешёл в снегопад.
A pour of rain gradually turned to snow.
Прогноз обещает сильный ветер и ливень.
The forecast is for strong winds and heavy rain.
Сильный ливень проделал в земле канавы.
The heavy rain guttered the soil.
Ливень вызвал серьёзные грязевые оползни.
The deluge caused severe mudslides.
