Дождь - перевод с русского на английский
rain, drizzle
Основные варианты перевода слова «дождь» на английский
- rain |reɪn| — дождь, град, поток, потоки, капеж, ручьи дождь идет — rain falls
идёт дождь — rain is falling
дождь искр — a rain of sparks
- drizzle |ˈdrɪzl| — изморось, мелкий дождь идёт дождь — rain is falling
дождь искр — a rain of sparks
дождь стих — the rain slacked
полил дождь — the rain came pouring (down)
косой дождь — slanting rain
дождь льется — rain pours
мелкий дождь — small rain
слабый дождь — slight rain
чертов дождь! — hang the rain!
дождь, ливень — shower of rain
сильный дождь — smart rain
моросил дождь — the rain drizzled
заладил дождь — it set in to rain
цветной дождь — colored rain
обычный дождь — natural rain
вызывать дождь — to trigger rain
дождь перестал — the rain has ceased
затяжной дождь — steady rain
обложной дождь — continuous /quiet, steady, widespread/ rain
обильный дождь — abundant rain
грозовой дождь — electrical storm rain
песчаный дождь — rain of fine sand
ливневый дождь — rain shower precipitation
хлещущий дождь — slashing rain
дождь без ветра — still rain
дождь со снегом — snowy rain
небольшой дождь — moderate rain
дождь кончается — the rain is letting up
кислый /кислотный/ дождь — acid rain
ещё 27 примеров свернуть полил дождь — the rain came pouring (down)
косой дождь — slanting rain
дождь льется — rain pours
мелкий дождь — small rain
слабый дождь — slight rain
чертов дождь! — hang the rain!
дождь, ливень — shower of rain
сильный дождь — smart rain
моросил дождь — the rain drizzled
заладил дождь — it set in to rain
цветной дождь — colored rain
обычный дождь — natural rain
вызывать дождь — to trigger rain
дождь перестал — the rain has ceased
затяжной дождь — steady rain
обложной дождь — continuous /quiet, steady, widespread/ rain
обильный дождь — abundant rain
грозовой дождь — electrical storm rain
песчаный дождь — rain of fine sand
ливневый дождь — rain shower precipitation
хлещущий дождь — slashing rain
дождь без ветра — still rain
дождь со снегом — snowy rain
небольшой дождь — moderate rain
дождь кончается — the rain is letting up
кислый /кислотный/ дождь — acid rain
моросящие осадки; мелкий дождь — drizzle precipitation
сильный переохлаждённый мелкий дождь — heavy freezing drizzle
вызывающий оледенение мелкий дождь; переохлаждённый мелкий дождь; изморозь — freezing drizzle
сильный переохлаждённый мелкий дождь — heavy freezing drizzle
вызывающий оледенение мелкий дождь; переохлаждённый мелкий дождь; изморозь — freezing drizzle
Смотрите также
идёт дождь — it is raining
ледяной дождь — ice pellet
пепловый дождь — air-fall deposition
дождь кончился — it has rained itself out
метеорный дождь — meteoric storm
проливной дождь — torrential downpour
то дождь, то ясно — now wet, now fine
льёт сильный дождь — it's raining hard
идёт сильный дождь — it's raining heavily
идёт сильный дождь — it is raining like billy-o
ледяной дождь — ice pellet
пепловый дождь — air-fall deposition
дождь кончился — it has rained itself out
метеорный дождь — meteoric storm
проливной дождь — torrential downpour
то дождь, то ясно — now wet, now fine
льёт сильный дождь — it's raining hard
идёт сильный дождь — it's raining heavily
идёт сильный дождь — it is raining like billy-o
кажется, идёт дождь — it is raining I fear
радиоактивный дождь — radioactive rain-out
дождь лил как из ведра — it was raining like sin
дождь всё усиливается — it is raining worse than ever
дождь льёт как из ведра — it rains darning-needles
золотой дождь; ракитник — golden chain
шёл сильный снег [дождь] — the air was thick with snow [with rain]
дождь идёт три дня подряд — it has rained for three successive days
Дождь шёл до четырёх часов. — It rained until four o'clock.
дождь шёл всю ночь (напролёт) — it rained throughout the night
вечером, возможно, пойдёт дождь — it may sprinkle this evening
шёл дождь, когда мы отправились — it was raining when we started
был ливень, шёл проливной дождь — it rained very hard
весь день дождь лил как из ведра — it rained all day to beat the band
шёл дождь, и поэтому я не выходил — it was raining and so I did not go out
дождь не прекращался ни на минуту — it rained without let-up
туман или дождь при восходе солнца — pride of the morning
мы остались дома, так как шел дождь — we stayed at home because it rained
перистые облака, предвещающие дождь — mare's-tail
а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзы — April weather
ещё 20 примеров свернуть радиоактивный дождь — radioactive rain-out
дождь лил как из ведра — it was raining like sin
дождь всё усиливается — it is raining worse than ever
дождь льёт как из ведра — it rains darning-needles
золотой дождь; ракитник — golden chain
шёл сильный снег [дождь] — the air was thick with snow [with rain]
дождь идёт три дня подряд — it has rained for three successive days
Дождь шёл до четырёх часов. — It rained until four o'clock.
дождь шёл всю ночь (напролёт) — it rained throughout the night
вечером, возможно, пойдёт дождь — it may sprinkle this evening
шёл дождь, когда мы отправились — it was raining when we started
был ливень, шёл проливной дождь — it rained very hard
весь день дождь лил как из ведра — it rained all day to beat the band
шёл дождь, и поэтому я не выходил — it was raining and so I did not go out
дождь не прекращался ни на минуту — it rained without let-up
туман или дождь при восходе солнца — pride of the morning
мы остались дома, так как шел дождь — we stayed at home because it rained
перистые облака, предвещающие дождь — mare's-tail
а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзы — April weather
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rainfall |ˈreɪnfɔːl| — количество осадков, ливень однородный дождь — uniform rainfall
наибольший возможный дождь — maximum possible rainfall
искусственно вызванный дождь — artificial induced rainfall
- shower |ˈʃaʊər| — душ, ливень, поток, град, обильные осадки наибольший возможный дождь — maximum possible rainfall
искусственно вызванный дождь — artificial induced rainfall
дождь, создающий поверхностный сток — run-off-producing rainfall
искусственные осадки; искусственный дождь — artificial rainfall
дождь, вызванный горной преградой; орографические осадки — orographic rainfall
ещё 3 примера свернуть искусственные осадки; искусственный дождь — artificial rainfall
дождь, вызванный горной преградой; орографические осадки — orographic rainfall
грибной дождь — sun shower
дождь с громом — thunder shower
тектитовый дождь — tektite shower
- rainy |ˈreɪnɪ| — дождливый, дождевой дождь с громом — thunder shower
тектитовый дождь — tektite shower
неожиданный дождь — unexpected shower
метеоритный дождь — stone shower
пепловый дождь; пеплопад — ash shower
попасть под проливной дождь — to be overtaken by /to be caught in/ a shower
метеоритный дождь; метеорный поток — star shower
ещё 5 примеров свернуть метеоритный дождь — stone shower
пепловый дождь; пеплопад — ash shower
попасть под проливной дождь — to be overtaken by /to be caught in/ a shower
метеоритный дождь; метеорный поток — star shower
вчера лил дождь и было холодно — yesterday was cold and rainy
Примеры со словом «дождь»
Идёт дождь.
It is raining.
Дождь стихает.
The rain is slackening.
Опять идёт дождь.
The rain is on again.
Начинается дождь.
It's starting to rain.
Шёл сильный дождь.
It rained hard.
Идёт лёгкий дождь.
It rains part.
Идёт мелкий дождь.
It is spotting with rain.
Пусть будет дождь!
Let it rain!
Дождь падал с неба.
Rain fell from the sky.
Дождь прекратился.
The rain ceased.
Дождь всё ещё идёт?
Is it still raining?
Позже пойдёт дождь.
It's going to rain later.
