Поудобнее

Лягте поудобнее.
Lie in a comfortable position.

Садитесь и располагайтесь поудобнее.
Sit down and make yourself comfortable.

Сядьте поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь шоу!
Sit back, relax, and enjoy the show!

Он повертелся в своей куртке, чтобы она поудобнее легла.
He wriggled in his jacket to make a more comfortable fit.

Я как раз устраивался поудобнее, когда зазвонил телефон.
I was just getting comfortable when the phone rang.

Просто сядь и смотри. / Садись поудобнее и наслаждайся зрелищем.
Just sit back and watch.

Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку.
Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe.

На повестке дня много вопросов. Так что устраивайтесь поудобнее.
There's a long agenda today. So you'd better dig in.

Он занял удобную позицию.
He took up a convenient station.

Это весьма удобная штучка.
It's quite a handy little tool.

Кровать была не очень удобная.
The bed wasn't particularly comfortable.

Носите свободную, удобную одежду.
Wear loose, comfortable clothing.